どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語圏ではサッカーが一番人気のあるスポーツでそれぞれの国の国内リーグのほかにスペインリーグ（la liga española）やチャンピオンズリーグなどヨーロッパのサッカーもラテンアメリカではテレビ放映されていることが多いです。
今回はサッカー用語やそれに使われている言葉を書いていきます。スペインのスペイン語とラテンアメリカのスペイン語で使う言葉が違ったりするので、ここに書いている以外にもたくさんの同義語があります。
スペイン語でのポジションの名称や選手・監督など人に関するサッカー用語
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| チーム | el equipo |
| アウェイチーム | el equipo visitante |
| ホームチーム | el equipo de casa |
| el equipo local | |
| 相手チーム | el equipo contrario |
| サッカー選手 | el futbolista |
| 選手 | el jugador |
| 先発メンバー | la alineación |
| チームメンバー | la plantilla |
| リサーブメンバー | el banquillo de reservas |
| 選手交代 | la sustitución |
| キャプテン | el capitán |
| ゴールキーパー | el portero |
| el arquero | |
| el guardameta | |
| ディフェンス | la defensa |
| ディフェンダー | un defensor |
| 中盤 | el mediocampo |
| ミッドフィルダー | un mediocampista |
| un centrocampista | |
| ウィング | un extremo |
| フォワード | un delantero |
| センターフォワード | el delantero centro |
| 得点者 | el goleador |
| 得点王 | el máximo goleador de esta temporada |
| 監督 | el (director) técnico |
| el entrenador | |
| 審判 | el árbitro |
| 副審 | los árbitros asistentes |
| 観客 | los espectadores |
| ファン | un hincha |
| サポーター | un aficionado |
| la afición | |
| フーリガン | el gamberro |
スペイン語での時間や場所に関するサッカー用語
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| ワールドカップ | La Copa Mundial de Fútbol |
| El Mundial | |
| チャンピオンズリーグ | La Liga de Campeones ※Championsと英語のまま言ったりも |
| ヨーロッパカップ | La Copa de Europa |
| コパ アメリカ | La Copa América |
| リベルタドーレスカップ | La Copa Libertadores |
| コンフェデーレイションズカップ | La Copa FIFA Confederaciones |
| 1部リーグ | Primera División |
| サッカー | el fútbol |
| 選手権 | el campeonato |
| 試合 | el partido |
| アウェイ試合 | el partido que se juega fuera de casa |
| 親善試合 | el partido amistoso |
| 偉大な試合 | un partidazo |
| ボール | el balón |
| la pelota | |
| ピッチ | el campo (de juego) |
| ピッチ（芝） | el césped |
| スコアボード | el marcador |
| スタジアム | el estadio |
| 控室 | el vestidor |
| el vestuario | |
| ベンチ | el banquillo |
| ゴール、ゴールポスト | la portería |
| la meta | |
| el arco | |
| ポスト | el poste |
| el palo | |
| ニアポスト | el primer palo |
| ファーポスト | el segundo palo |
| クロスバー | el larguero |
| ゴールネット | la red |
| サイドライン | la línea de banda |
| ゴールライン | la línea de gol |
| ハーフウェイライン | la línea de medio campo |
| ゴールエリア | el área de gol |
| ペナルティエリア | el área de penalti |
| センターサークル | el círculo central |
| 前半 | la primera parte |
| la primera mitad | |
| el primer tiempo | |
| 後半 | la segunda parte |
| la segunda mitad | |
| el segundo tiempo | |
| ハーフタイム | la media parte |
| el descanso | |
| la pausa | |
| 延長 | el tiempo suplementario |
| la prórroga |
サッカープレー中に使う動詞など
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| サッカーをする | jugar al fútbol |
| ゴール | el gol |
| すごいゴール | un golazo |
| シュート、キック | un tiro |
| una patada | |
| キックする | dar una patada |
| キックオフ | una patada inicial |
| パス | un pase |
| パスする | pasar |
| シュートする | patear |
| chutar | |
| disparar | |
| ボールを奪う | quitar la pelota |
| ゴール枠内にシュートする | tirar a la puerta |
| tirar al arco | |
| ゴールを決める | marcar un gol |
| meter un gol | |
| ヘディング | el cabezazo |
| el remate de cabeza | |
| ヘディングをする | cabecear |
| コーナーキック | un córner |
| un saque de esquina | |
| スローイング | un saque de banda |
| ゴールキック | un saque de puerta |
| un saque de meta | |
| 守る | defender |
| タックルする | entrar a 人 |
| タックル | la entrada |
| オウンゴール | el autogol |
| el gol en contra | |
| el gol en propia meta | |
| 勝つ | ganar |
| 負ける | perder |
| 敗北する | derrotar |
| tencer | |
| 引き分ける | empatar |
| スコアレスドロー（0対0） | un empate a cero |
| ホイッスルを吹く | sonar el silabato |
| pitar | |
| 最終結果 | el resultado final |
| リプレイ | la repetición |
ファールプレーに関する言葉
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| フェアなプレー | jugar limpio |
| きたないプレー | jugar sucio |
| ファール | una falta |
| ファールをする | cometer una falta |
| ファールの笛が鳴る | señalar una falta |
| ラフプレイヤー | el leñero |
| 当たる（ぶつかる） | golpear |
| 押す | empujar |
| ハンド | la mano |
| 手でボールをさわる | tocar el balón con la mano |
| 足を引っかけて倒す | poner una zancadilla a 人 |
| フリーキック | un saque de falta |
| ペナルティキック | un penalti |
| un tiro penal | |
| フリーキック | un tiro libre |
| 間接フリーキック | un tiro libre indirecto |
| オフサイド | fuera de juego |
| 退場 | una expulsión |
| イエローカード | una tarjeta amarilla |
| レッドカード | una tarjeta roja |
| （審判が）イエローカードを出す | enseñar una tarjeta amarilla |
| （選手が）イエローカードをもらう | recibir una tarjeta amarilla |
| （選手を）退場させる | expulsar (a un jugador) |
| 負傷した選手 | un jugador lesionado |
