どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 poder（ポデール）と不定詞（動詞の原形）の組み合わせで「～することができる」という意味になります。
poder + 不定詞のかたちで疑問文にすると「（私は）～することができますか？」と許可を求めることもできます。
ほかにも主語が「私」ではなく「一般的に」といったかんじで「（一般的に）～することができますか？」といった聞き方も poder をつかってできます。
poder の活用によってはより丁寧な婉曲の表現もできますが、今回は基本となる直説法現在形の活用を使った poder + 不定詞の表現を紹介していきます。
poder + 不定詞「～することができる」の表現いろいろ
まず基礎となる動詞 poder の直説法現在形の活用を紹介します。
| 主語 | 活用形 |
|---|---|
| yo | puedo |
| tú (vos) | puedes (podés) |
| él ella usted | puede |
| nosotros nosotras | podemos |
| vosotros vosotras | podéis |
| ellos ellas ustedes | pueden |
動詞 poder の直説法現在形の活用は o ⇒ ue に語幹母音変化をします。そのほかの活用（過去形・未来形など）は poder の活用と意味をまとめたページを参考にしてください。
動詞 poder「～することができる」の活用と意味【例文あり】
Podemos ir a la estación a las ocho.
私たちは8時に駅に行くことができます
¿Puedes venir mañana?
明日、君は来ることができますか？
Ya no puedo comer más.
もうこれ以上は食べることができません
Lo siento. No puedo hacer ahora.
ごめんなさい。今はできません
No puedo tocar la guitarra.
私はギターを弾くことができません
「楽器を弾くことができる」など知識や技術を習得している場合は動詞 saber + 不定詞の組み合わせで言う方がいいです。本来ギターを弾けるけど、手に怪我をしてギターが弾けない状況などでは no puedo tocar と言います。
No sé tocar la guitarra.
私はギターを弾くことができません（そもそも弾き方がわからない）
主語が1人称（私、私たち）の疑問文は「～してもいいですか？」
直訳だと「私は～することができますか？」となりますが、許可をもとめている状況なので「～してもいいですか？」と訳すのがいいと思います。
¿Puedo tomar fotos aquí?
ここで（私は）写真を撮っていいですか？
¿Puedo entrar aquí?
（私は）ここに入っていいですか？
¿Podemos sentarnos acá?
私たちがここに座ってもいいですか？
poder と 再帰動詞の組み合わせの場合、再帰代名詞の位置は2通りあります。
podemos sentarnos
nos podemos sentar
（一般的に）～できる、～できますか？は Se puede【再帰動詞】
「（私が）～してもいいですか？」と許可を求める状況じゃなくても「（一般的に人々は）～できるのか？」と聞きたいときってあると思います。
そのようなときには Se puede を使うと「（一般的に）～できる、～できますか？」ということができます。
No se puede entrar sin permiso.
許可なしで入ることはできません
¿Se puede pagar con tarjeta de crédito en aquella tienda?
あのお店でクレジットカードで払うことができますか？
¿Cuál es la calle en la que se puede estacionar?
駐車可能な通りはどれですか？
