スペイン語圏ではサッカーが一番人気のあるスポーツでそれぞれの国の国内リーグのほかにスペインリーグ（la liga española）やチャンピオンズリーグなどヨーロッパのサッカーもラテンアメリカではテレビ放映されていることが多いです。
今回はサッカー用語やそれに使われている言葉を書いていきます。スペインのスペイン語とラテンアメリカのスペイン語で使う言葉が違ったりするので、ここに書いている以外にもたくさんの同義語があります。
スペイン語でのポジションの名称や選手・監督など人に関するサッカー用語
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| チーム | el equipo エル エキポ |
| アウェイチーム | el equipo visitante エル エキポ ビシタンテ |
| ホームチーム | el equipo de casa エル エキポ デ カサ |
| el equipo local エル エキポ ロカル |
|
| 相手チーム | el equipo contrario エル エキポ コントゥラリオ |
| サッカー選手 | el futbolista エル フットボリスタ |
| 選手 | el jugador エル フガドール |
| 先発メンバー | la alineación ラ アリネアシオン |
| チームメンバー | la plantilla ラ プランティジャ |
| リサーブメンバー | el banquillo de reservas エル バンキジョ デ レセルバス |
| 選手交代 | la sustitución ラ ススティトゥシオン |
| キャプテン | el capitán エル カピタン |
| ゴールキーパー | el portero エル ポルテロ |
| el arquero エル アルケロ |
|
| el guardameta エル グアルダメタ |
|
| ディフェンス | la defensa ラ デフェンサ |
| ディフェンダー | un defensor ウン デフェンソル |
| 中盤 | el mediocampo エル メディオカンポ |
| ミッドフィルダー | un mediocampista ウン メディオカンピスタ |
| un centrocampista ウン セントゥロカンピスタ |
|
| ウィング | un extremo ウン エクストゥレモ |
| フォワード | un delantero ウン デランテロ |
| センターフォワード | el delantero centro エル デランテロ セントゥロ |
| 得点者 | el goleador エル ゴレアドール |
| 得点王 | el máximo goleador de esta temporada エル マキシモ ゴレアドール デ エスタ テンポラーダ |
| 監督 | el (director) técnico エル（ディレクトール）テクニコ |
| el entrenador エル エントゥレナドール |
|
| 審判 | el árbitro エル アルビトゥロ |
| 副審 | los árbitros asistentes ロス アルビトゥロス アシステンテス |
| 観客 | los espectadores ロス エスペクタドーレス |
| ファン | un hincha ウン インチャ |
| サポーター | un aficionado ウン アフィシオナド |
| la afición ラ アフィシオン |
|
| フーリガン | el gamberro エル ガンベロ |
スペイン語での時間や場所に関するサッカー用語
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| ワールドカップ | La Copa Mundial de Fútbol ラ コパ ムンディアル デ フットボル |
| El Mundial エル ムンディアル |
|
| チャンピオンズリーグ | La Liga de Campeones ラ リーガ デ カンペオネス ※Championsと英語のまま言ったりも |
| ヨーロッパカップ | La Copa de Europa ラ コパ デ エウロパ |
| コパ アメリカ | La Copa América ラ コパ アメリカ |
| リベルタドーレスカップ | La Copa Libertadores ラ コパ リベルタドーレス |
| コンフェデーレイションズカップ | La Copa FIFA Confederaciones ラ コパ フィファ コンフェデラシオネス |
| 1部リーグ | Primera División プリメーラ ディビシオン |
| サッカー | el fútbol エル フットボル |
| 選手権 | el campeonato エル カンペオナト |
| 試合 | el partido エル パルティド |
| アウェイ試合 | el partido que se juega fuera de casa エル パルティド ケ セ ジュエガ デ カサ |
| 親善試合 | el partido amistoso エル パルティド アミストソ |
| 偉大な試合 | un partidazo ウン パルティダソ |
| ボール | el balón エル バロン |
| la pelota ラ ペロタ |
|
| ピッチ | el campo (de juego) エル カンポ（デ フエゴ） |
| ピッチ（芝） | el césped エル セスペッ |
| スコアボード | el marcador エル マルカドール |
| スタジアム | el estadio エル エスタディオ |
| 控室 | el vestidor エル ベスティドール |
| el vestuario エル ベストゥアリオ |
|
| ベンチ | el banquillo エル バンキージョ |
| ゴール、ゴールポスト | la portería ラ ポルテリア |
| la meta ラ メタ |
|
| el arco エル アルコ |
|
| ポスト | el poste エル ポステ |
| el palo エル パロ |
|
| ニアポスト | el primer palo エル プリメール パロ |
| ファーポスト | el segundo palo エル セグンド パロ |
| クロスバー | el larguero エル ラルゲロ |
| ゴールネット | la red ラ レッド |
| サイドライン | la línea de banda ラ リネア デ バンダ |
| ゴールライン | la línea de gol ラ リネア デ ゴル |
| ハーフウェイライン | la línea de medio campo ラ リネア デ メディオ カンポ |
| ゴールエリア | el área de gol エル アレア デ ゴル |
| ペナルティエリア | el área de penalti エル アレア デ ペナルティ |
| センターサークル | el círculo central エル シクロ セントゥラル |
| 前半 | la primera parte ラ プリメーラ パルテ |
| la primera mitad ラ プリメーラ ミタッ |
|
| el primer tiempo エル プリメール ティエンポ |
|
| 後半 | la segunda parte ラ セグンダ パルテ |
| la segunda mitad ラ セグンダ ミタッ |
|
| el segundo tiempo エル セグンド ティエンポ |
|
| ハーフタイム | la media parte ラ メディア パルテ |
| el descanso エル デスカンソ |
|
| la pausa ラ パウサ |
|
| 延長 | el tiempo suplementario エル ティエンポ スプレメンタリオ |
| la prórroga ラ プロロガ |
サッカープレー中に使う動詞など
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| サッカーをする | jugar al fútbol フガール アル フットボル |
| ゴール | el gol エル ゴル |
| すごいゴール | un golazo ウン ゴラソ |
| シュート、キック | un tiro ウン ティロ |
| una patada ウナ パタダ |
|
| キックする | dar una patada ダール ウナ パタダ |
| キックオフ | una patada inicial ウナ パタダ イニシアル |
| パス | un pase ウン パセ |
| パスする | pasar パサール |
| シュートする | patear パテアール |
| chutar チュラール |
|
| disparar ディスパラール |
|
| ボールを奪う | quitar la pelota キタール ラ ペロタ |
| ゴール枠内にシュートする | tirar a la puerta ティラール ア ラ プエルタ |
| tirar al arco ティラール アル アルコ |
|
| ゴールを決める | marcar un gol マルカール ウン ゴル |
| meter un gol メテール ウン ゴル |
|
| ヘディング | el cabezazo エル カベサソ |
| el remate de cabeza エル レマテ デ カベサ |
|
| ヘディングをする | cabecear カベセアール |
| コーナーキック | un córner ウン コルネール |
| un saque de esquina ウン サケ デ エスキナ |
|
| スローイング | un saque de banda ウン サケ デ バンダ |
| ゴールキック | un saque de puerta ウン サケ デ プエルタ |
| un saque de meta ウン サケ デ メタ |
|
| 守る | defender デフェンデール |
| タックルする | entrar a 人 エントゥラール ア |
| タックル | la entrada ラ エントゥラーダ |
| オウンゴール | el autogol エル アウトゴル |
| el gol en contra エル ゴル エン コントゥラ |
|
| el gol en propia meta エル ゴル エン プロピア メタ |
|
| 勝つ | ganar ガナール |
| 負ける | perder ペルデール |
| 敗北する | derrotar デロタール |
| tencer テンセール |
|
| 引き分ける | empatar エンパタール |
| スコアレスドロー（0対0） | un empate a cero ウン エンパテ ア セロ |
| ホイッスルを吹く | sonar el silabato ソナール エル シラバト |
| pitar ピタール |
|
| 最終結果 | el resultado final エル レスルタド フィナル |
| リプレイ | la repetición ラ レペティシオン |
ファールプレーに関する言葉
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| フェアなプレー | jugar limpio フガール リンピオ |
| きたないプレー | jugar sucio フガール スシオ |
| ファール | una falta ウナ ファルタ |
| ファールをする | cometer una falta コメテール ウナ ファルタ |
| ファールの笛が鳴る | señalar una falta セニャラール ウナ ファルタ |
| ラフプレイヤー | el leñero エル レニェロ |
| 当たる（ぶつかる） | golpear ゴルペアール |
| 押す | empujar エンプハール |
| ハンド | la mano ラ マノ |
| 手でボールをさわる | tocar el balón con la mano トカール エル バロン コン ラ マノ |
| 足を引っかけて倒す | poner una zancadilla a 人 ポネール ウナ サンカディジャ |
| フリーキック | un saque de falta ウン サケ デ ファルタ |
| ペナルティキック | un penalti ウン ペナルティ |
| un tiro penal ウン ティロ ペナル |
|
| フリーキック | un tiro libre ウン ティロ リブレ |
| 間接フリーキック | un tiro libre indirecto ウン ティロ リブレ インディレクト |
| オフサイド | fuera de juego フエラ デ フエゴ |
| 退場 | una expulsión ウナ エクスプルシオン |
| イエローカード | una tarjeta amarilla ウナ タルヘタ アマリジャ |
| レッドカード | una tarjeta roja ウナ タルヘタ ロハ |
| （審判が）イエローカードを出す | enseñar una tarjeta amarilla エンセニャール ウナ タルヘタ アマリジャ |
| （選手が）イエローカードをもらう | recibir una tarjeta amarilla レシビール ウナ タルヘタ アマリジャ |
| （選手を）退場させる | expulsar (a un jugador) エクスプルサール（ア ウン フガドール） |
| 負傷した選手 | un jugador lesionado ウン フガドール レシオナド |
[st_af id=”5603″]
