スペイン語の動詞 poner は、日常会話で最も頻繁に使われる動詞の一つです。
基本的な意味は「置く」ですが、文脈によって「（服を）着る」「（機器を）つける」「（～の状態に）なる」など、驚くほど多様な意味を持ちます。
また、直説法現在形の1人称単数（yo）や点過去形、未来形など、多くの時制で不規則変化をするため、学習者にとっては覚えるのが大変な動詞でもあります。
この記事では、辞書代わりに使えるponerの全活用表に加え、ネイティブが自然に使う実践的な意味と使い方、そしてラテンアメリカで頻出の熟語まで詳しく解説します。
スペイン語の動詞 poner の活用表
poner は非常に不規則な変化をする動詞です。まずは一覧で形を確認しましょう。
分詞（現在分詞と過去分詞）
過去分詞が不規則変化（puesto）となります。
| 種類 | 活用 |
|---|---|
| 現在分詞 | poniendo |
| 過去分詞 | puesto |
直説法現在形の活用
1人称単数（Yo）のみ不規則変化（go変化）で、他は規則変化です。中南米で使われる vos（二人称単数）の活用も併記します。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | pongo |
| tú / vos | pones / ponés |
| él / ella / usted | pone |
| nosotros / nosotras | ponemos |
| vosotros / vosotras | ponéis |
| ellos / ellas / ustedes | ponen |
直説法点過去形の活用
語幹が pus- に変わる完全な不規則変化です。アクセント記号がつかない点に注意してください。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | puse |
| tú | pusiste |
| él / ella / usted | puso |
| nosotros / nosotras | pusimos |
| vosotros / vosotras | pusisteis |
| ellos / ellas / ustedes | pusieron |
直説法線過去形の活用
er動詞の規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | ponía |
| tú | ponías |
| él / ella / usted | ponía |
| nosotros / nosotras | poníamos |
| vosotros / vosotras | poníais |
| ellos / ellas / ustedes | ponían |
直説法未来形の活用
語幹が pondr- に変わる不規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | pondré |
| tú | pondrás |
| él / ella / usted | pondrá |
| nosotros / nosotras | pondremos |
| vosotros / vosotras | pondréis |
| ellos / ellas / ustedes | pondrán |
可能法（過去未来）の活用
未来形と同様、語幹が pondr- に変わります。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | pondría |
| tú | pondrías |
| él / ella / usted | pondría |
| nosotros / nosotras | pondríamos |
| vosotros / vosotras | pondríais |
| ellos / ellas / ustedes | pondrían |
接続法現在形の活用
すべての活用で語幹が pong- になります。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | ponga |
| tú / vos | pongas / pongás |
| él / ella / usted | ponga |
| nosotros / nosotras | pongamos |
| vosotros / vosotras | pongáis |
| ellos / ellas / ustedes | pongan |
接続法過去形（ra形）の活用
直説法点過去形（pusieron）に基づいた不規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | pusiera |
| tú | pusieras |
| él / ella / usted | pusiera |
| nosotros / nosotras | pusiéramos |
| vosotros / vosotras | pusierais |
| ellos / ellas / ustedes | pusieran |
命令法の活用
肯定命令の Tú（君）や Vos（あんた）の形が不規則です。否定命令は接続法現在形と同じ形になります。
| 主語 | 肯定命令 | 否定命令 |
|---|---|---|
| tú | pon | no pongas |
| vos | poné | no pongás |
| usted | ponga | no ponga |
| nosotros | pongamos | no pongamos |
| vosotros | poned | no pongáis |
| ustedes | pongan | no pongan |
動詞 poner の基本的な意味と使い方
ここからは、poner の主要な意味を例文とともに解説します。
1. 置く、入れる
最も基本的な意味です。「ある場所に何かを位置させる」ことを指します。料理で材料を「入れる」際にも使われます。
Puse el cuaderno sobre la mesa.
直訳：私は机の上にノートを置いた。
意訳：机の上にノートを置きました。
Quiero que pongas azúcar en el café.
直訳：私は君にコーヒーの中に砂糖を入れてほしい。
意訳：コーヒーに砂糖を入れてくれない？
Pone sal y pimienta a la carne.
直訳：彼女は肉に塩と胡椒を置く。
意訳：彼女は肉に塩コショウを振ります。
2. （機器を）つける・作動させる
テレビ、ラジオ、エアコンなどのスイッチを入れる動作や、音楽を流すときにも使います。
Pongo la calefacción porque hace frío.
直訳：寒いので私は暖房をつける。
意訳：寒いから暖房をつけますね。
¿Puedes poner algo de música?
直訳：君は何か音楽を置くことができるか？
意訳：何か音楽をかけてくれる？
3. 名づける・（文字を）書く
名前を付けるときや、紙に何かを書く（記す）ときにも使われます。
Le puse “Taro” al perro.
直訳：私は犬に「タロウ」と置いた。
意訳：犬に「タロウ」と名付けました。
Aquí pone que la tienda está cerrada.
直訳：ここには店が閉まっていると置いてある（書いてある）。
意訳：ここにお店は閉まってるって書いてあるよ。
4. ～させる（使役）
人をある状態にさせたり、何かをするよう仕向ける場合に使います。
Quiere poner a su hijo a estudiar en la universidad.
直訳：彼は息子を大学で勉強するように置きたい。
意訳：彼は息子を大学に行かせたがっています。
Hablar en público me pone nervioso.
直訳：人前で話すことは私を神経質にさせる。
意訳：人前で話すと緊張します。
5. 卵を産む・罰を課す
特定の文脈で決まった意味を持ちます。
Las gallinas ponen un huevo al día.
直訳：雌鶏たちは1日に1個の卵を置く。
意訳：雌鶏たちは1日1個卵を産みます。
Me han puesto una multa.
直訳：彼らは私に罰金を置いた。
意訳：罰金を取られました。
再帰動詞 ponerse の意味と使い方
再帰代名詞（me, te, se…）を伴う ponerse の形になると、主語自身に作用する意味に変わります。
1. ～になる（一時的な変化）
感情や体調、外見などが変化することを表します。重要なのは「一時的な変化」である点です。性格や国籍など、本質的な変化には使いません。
Se puso rojo de ira.
直訳：彼は怒りで赤くなった。
意訳：彼は怒って顔を真っ赤にしました。
Esta medicina la ha puesto buena.
直訳：この薬は彼女を良い状態にした。
意訳：この薬のおかげで彼女は元気になりました。
No te pongas así.
直訳：そのような状態になるな。
意訳：そんな風にならないで（機嫌を直して／そんなに怒らないで）。
2. 着る、身につける
「着ている状態」ではなく、「着る動作」を指します。
Me pongo el abrigo.
直訳：私は自分にコートを置く。
意訳：コートを着ます。
Ponte los zapatos.
直訳：君自身に靴を置きなさい。
意訳：靴を履きなさい。
3. ～し始める (Ponerse a + 不定詞)
動作の開始を表す重要な表現です。
El bebé se puso a llorar.
直訳：赤ちゃんは泣く位置に自分を置いた。
意訳：赤ちゃんが泣き出しました。
Ahora me pongo a trabajar.
直訳：今、私は働くことに自分を置く。
意訳：よし、今から仕事に取り掛かるぞ。
4. （太陽が）沈む
太陽が隠れることを指します。
El sol se pone por el oeste.
直訳：太陽は西を通って自分を置く。
意訳：太陽は西に沈みます。
5. 身を置く（場所に立つ）
物理的に自分の位置を変えることです。
El gato se puso a mi lado.
直訳：その猫は私の横に自分を置いた。
意訳：猫が私のそばに来ました。
知っておきたい「poner」の応用知識
ここでは、学習者が疑問に持ちやすいポイントや、ラテンアメリカ特有の表現を紹介します。
Poner と Colocar の違い
「置く」と訳される単語には colocar もあります。違いは以下の通りです。
- Poner: 最も一般的で口語的。「（無造作に）ポンと置く」ようなニュアンスも含みます。
- Colocar: 「配置する」「整頓する」というニュアンスが強く、適切な場所に意図して置く場合に使われます。
Simplemente ponlo ahí.
直訳：単純にそれをそこに置いて。
意訳：とりあえずそこに置いといて。
Coloca los libros en la estantería.
直訳：本棚に本を配置しなさい。
意訳：本棚に本を（きれいに）並べてください。
ラテンアメリカで使える！Ponerを使った熟語
現地での生活やドラマで頻繁に耳にする、比喩的な表現です。
¡Ponte las pilas!
直訳は「自分に電池を入れろ」。つまり「気合を入れろ」「しっかりしろ」「頑張れ」という意味で使われます。グアテマラやメキシコ、アルゼンチンなど広く通じます。
¡Ponte las pilas! El examen es mañana.
直訳：電池を入れろ！試験は明日だ。
意訳：気合入れろよ！試験は明日だぞ。
Poner los cuernos
直訳は「（相手に）角を生やす」。これは「浮気をする」という意味です。
Creo que su novio le pone los cuernos.
直訳：彼女の彼氏は彼女に角を生やしていると思う。
意訳：彼女の彼氏、浮気してると思うよ。
Poner un negocio
店やビジネスを「始める」「開業する」という意味です。
Mi tío puso una tienda en el centro.
直訳：叔父はセントロに店を置いた。
意訳：叔父はセントロ（中心街）にお店を出しました。
まとめ
スペイン語の poner は、不規則活用が多く覚えるのが大変ですが、その分使用頻度は非常に高い動詞です。
- 活用のポイント: 過去分詞（puesto）、直説法現在形の1人称単数（pongo）、点過去（puse）、未来（pondré）などの不規則変化を重点的に覚える。
- 意味の広がり: 単に「置く」だけでなく、「着せる」「（機械を）つける」「書く」などの意味がある。
- Ponerse: 「（一時的に）～になる」「～し始める」という再帰動詞の用法も会話では必須。
まずは「物を置く」という基本的な使い方からマスターし、徐々に「感情の変化（ponerse）」や「熟語（ponte las pilas）」へと表現の幅を広げていってください。
