どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 parar のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
parar の活用はすべて ar 動詞の規則変化で、意味は「止まる、止める」などです。
スペイン語の動詞 parar の活用
parar の現在分詞と過去分詞
parar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | parando |
| 過去分詞 | parado |
parar の直説法現在形の活用
parar の直説法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| paro | paramos |
| paras (vos parás) | paráis |
| para | paran |
parar の直説法点過去形の活用
parar の直説法点過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| paré | paramos |
| paraste | parasteis |
| paró | pararon |
parar の直説法線過去形の活用
parar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| paraba | parábamos |
| parabas | parabais |
| paraba | paraban |
parar の直説法未来形の活用
parar の直説法未来形の活用は規則変化です。
| pararé | pararemos |
| pararás | pararéis |
| parará | pararán |
parar の可能法（過去未来）の活用
parar の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| pararía | pararíamos |
| pararías | pararíais |
| pararía | pararían |
parar の命令法の活用
parar の命令法の活用は ar 動詞の規則変化です。
| – | paremos |
| para (no pares) (vos pará) | parad (no paréis) |
| pare | paren |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
parar の接続法現在形の活用
parar の接続法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| pare | paremos |
| pares | paréis |
| pare | paren |
parar の接続法過去形（ra形）の活用
parar の接続法過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| parara | paráramos |
| pararas | pararais |
| parara | pararan |
スペイン語の動詞 parar の意味
止まる、中断する
Pare aquí.
ここで止まってください
El tren para en todas las estaciones.
その列車は各駅に止まる
Para la lluvia.
雨が止んだ
宿泊する
Siempre paro en este hotel.
私はいつもこのホテルに泊まる
（結果が）～なる、至る
La joya ha parado en manos de su hija.
その宝石は彼の娘に渡った
止める
La policía paró el tráfico.
警察は交通を遮断した
¡Por favor para de cantar!
お願いだから歌うのを止めてくれ！
La lluvia paró las obras.
雨で工事が中断された（雨は工事を止めた）
止まる、立ち止まる【再帰動詞 pararse】
El reloj se ha parado.
時計が止まってしまった
Siempre se para a saludarnos cuando nos ve.
彼はいつも私たちを見かけると挨拶するのに立ち止まる
まとめ
スペイン語の動詞 parar はすべて ar 動詞の規則変化の活用です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- 止まる、中断する
- 宿泊する
- （結果が）～なる、至る
- 止める
- 止まる、立ち止まる【再帰動詞 pararse】
