どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 meter のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
meter の活用はすべて er 動詞の規則変化で、意味は「（中に）入れる」などです。
スペイン語の動詞 meter の活用
meter の現在分詞と過去分詞
meter の現在分詞と過去分詞はともに er 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | metiendo |
| 過去分詞 | metido |
meter の直説法現在形の活用
meter の直説法現在形の活用は er 動詞の規則変化です。
| meto | metemos |
| metes (vos metés) | metéis |
| mete | meten |
meter の直説法点過去形の活用
meter の直説法点過去形の活用は er 動詞の規則変化です。
| metí | metimos |
| metiste | metisteis |
| metió | metieron |
meter の直説法線過去形の活用
meter の直説法線過去形の活用は er 動詞の規則変化です。
| metía | metíamos |
| metías | metíais |
| metía | metían |
meter の直説法未来形の活用
meter の直説法未来形の活用は規則変化です。
| meteré | meteremos |
| meterás | meteréis |
| meterá | meterán |
meter の可能法（過去未来）の活用
meter の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| metería | meteríamos |
| meterías | meteríais |
| metería | meterían |
meter の命令法の活用
meter の命令法の活用は er 動詞の規則変化です。
| – | metamos |
| mete (no metas) (vos meté) | meted (no metáis) |
| meta | metan |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
meter の接続法現在形の活用
meter の接続法現在形の活用は er 動詞の規則変化です。
| meta | metamos |
| metas | metáis |
| meta | metan |
meter の接続法過去形（ra形）の活用
meter の接続法過去形の活用は er 動詞の規則変化です。
| metiera | metiéramos |
| metieras | metierais |
| metiera | metieran |
スペイン語の動詞 meter の意味
（中に）入れる、はめる
Meto la llave en el bolsillo.
私はポケットに鍵を入れる
Mete el vino en una botella.
彼は瓶にワインを入れる
投資する
He metido mis ahorros en esa empresa.
私は貯金してたお金でその会社に投資した
（人を）入れる、置く
Le metieron en la cárcel.
彼を投獄した
Sus padres le metieron a trabajar desde niño.
彼の両親は彼が子供のころから働かせていた
（感情などを）引き起こす、（考えなどを）吹き込む
Me metió un miedo.
彼は私を怖がらせた
¿Quién te ha metido estas ideas en la cabeza?
誰にそんな考えを吹き込まれたんだい？
（いやことなどを）押しつける、だます
Nos van a meter más trabajo.
彼らは私たちに仕事を押しつける
殴る（打撃を表す名詞と一緒に）
Ella me metió un par de bofetada.
彼女は私に往復ビンタを食らわした
入る、入り込む【再帰動詞 meterse】
Se me ha metido una piedra en el zapato.
石が靴の中に入り込んだ
Los ladrones se metieron dentro del camión de prisa.
泥棒たちは急いでトラックに乗り込んだ
介入する、口を出す【再帰動詞 meterse】
No te metas en asuntos ajenos.
他人のことに口を出すな
～の仕事に就く【再帰動詞 meterse】
Se mete soldado.
彼は兵士になる
ちょっかいを出す、怒らせる【再帰動詞 meterse】
Siempre se mete conmigo.
いつも彼女は私にちょっかいを出す
まとめ
スペイン語の動詞 meter の活用はすべて er 動詞の規則変化です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- （中に）入れる、はめる
- 投資する
- （人を）入れる、置く
- （感情などを）引き起こす、（考えなどを）吹き込む
- （いやことなどを）押しつける、だます
- 殴る（打撃を表す名詞と一緒に）
- 入る、入り込む【再帰動詞 meterse】
- 介入する、口を出す【再帰動詞 meterse】
- ～の仕事に就く【再帰動詞 meterse】
- ちょっかいを出す、怒らせる【再帰動詞 meterse】
