どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 encontrar のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
encontrar の活用は直説法現在形、命令法、接続法現在形で u ⇒ ue の語幹母音変化があります。
意味は「見つける、出会う」などです。
スペイン語の動詞 encontrar の活用
encontrar の現在分詞と過去分詞
encontrar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | encontrando |
| 過去分詞 | encontrado |
encontrar の直説法現在形の活用
encontrar の直説法現在形の活用は yo, tú, él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes で o ⇒ ue の語幹母音変化をします。
| encuentro | encontramos |
| encuentras (vos encontrás) | encontráis |
| encuentra | encuentran |
encontrar の直説法点過去形の活用
encontrar の直説法点過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| encontré | encontramos |
| encontraste | encontrasteis |
| encontró | encontraron |
encontrar の直説法線過去形の活用
encontrar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| encontraba | encontrábamos |
| encontrabas | encontrabais |
| encontraba | encontraban |
encontrar の直説法未来形の活用
encontrar の直説法未来形の活用は規則変化です。
| encontraré | encontraremos |
| encontrarás | encontraréis |
| encontrará | encontrarán |
encontrar の可能法（過去未来）の活用
encontrar の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| encontraría | encontraríamos |
| encontrarías | encontraríais |
| encontraría | encontrarían |
encontrar の命令法の活用
encontrar の命令法の活用は tú, él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes で o ⇒ ue の語幹母音変化をします。
| – | encontremos |
| encuentra (no encuentres) (vos encontrá) | encontrad (no encontréis) |
| encuentre | encuentren |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
encontrar の接続法現在形の活用
encontrar の接続法現在形の活用は yo, tú, él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes で o ⇒ ue の語幹母音変化をします。
| encuentre | encontremos |
| encuentres | encontréis |
| encuentre | encuentren |
encontrar の接続法過去形（ra形）の活用
encontrar の接続法過去形の活用は規則変化です。
| encontrara | encontráramos |
| encontraras | encontrarais |
| encontrara | encontraran |
スペイン語の動詞 encontrar の意味
見つける、出会う
encontrar の「見つける」という意味には「探していた人や物を見つける」「偶然に見つける、出会う」と両方の意味があります。
Al fin encontré la llave que perdí.
失くした鍵がやっと見つかった
Ella ha encontrado trabajo.
彼女は仕事が見つかった
No encuentro mi nombre en la lista.
そのリストに私の名前がなかった
Encontré a María en el autobús.
バスでマリアと一緒になった
Ayer encontré mil yenes en aquella calle.
昨日あの通りで1,000円拾った
～とみなす
Lo encuentro muy aburrido.
私は彼（それ）がとても退屈な人（もの・こと）だと思う
La encuentro bastante atractiva.
私は彼女がとても魅力的な人だと思う
Encuentro muy correctos sus comentarios.
私は彼のコメントはとても正しいと思う
¿Qué tal me encuentras?
（服や髪形など）どう、似合う？（君には私がどう見える？）
（場所や状態に）いる、ある【再帰動詞 encontrarse】
Me dijo que su hermana no se encontraba en casa.
彼は私に彼の妹が家にいなかったと言った
Ellos se encuentran en coma.
彼らは昏睡状態です
El restaurante se encontraba vacío.
そのレストランはガラガラだった
La catedral se encuentra en el centro de la ciudad.
カテドラルは街の中心にあります
¿Te encuentras mejor?
気分が良くなった？
Ahora me encuentro bien.
今は大丈夫です（いい状態です）
（偶然に）見つける、出会う【再帰動詞 encontrarse】
Nos encontramos en el tren.
私たちは電車で偶然会った
Me encontré con Isabel en el parque.
私はイサベルと公園で偶然会った
Ellos se encontraron con muchos problemas en la escalada.
彼らは登山で多くの問題に遭遇した
encontrarse con que は「～だと気づく」
Al llegar a casa, Inés se encontró con que alguien había estado en su cuarto.
帰宅すると、イネスは彼女の部屋に誰かが居たと気づいた
落ち合う、合流する【再帰動詞 encontrarse】
Nos encontraremos en la plaza.
私たちは広場で落ち合うことになってる
¿Nos encontramos en la estación del metro?
地下鉄の駅で（私たちは）合流しない？
まとめ
スペイン語の動詞 encontrar は直説法現在形（yo, tú, él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes）、命令法（tú, él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes）、接続法現在形（yo, tú, él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes）で u ⇒ ue の語幹母音変化をします。
基本的な意味は意味は以下のとおりです。
- 見つける、出会う
- ～とみなす
- （場所や状態に）いる、ある【再帰動詞 encontrarse】
- （偶然に）見つける、出会う【再帰動詞 encontrarse】
- 落ち合う、合流する【再帰動詞 encontrarse】
