どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 detener のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
detener の活用は直説法現在形（yo以外）で e ⇒ ie の語幹母音変化、そして直説法現在形（yo)、直説法点過去形、直説法未来形、可能法（過去未来）、命令法、接続法現在形、接続法過去形で不規則変化します。
意味は「止める、逮捕する」などです。
スペイン語の動詞 detener の活用
detener の現在分詞と過去分詞
detener の現在分詞と過去分詞はともに er 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | deteniendo |
| 過去分詞 | detenido |
detener の直説法現在形の活用
detener の直説法現在形の活用では 1人称単数（Yo）が不規則変化、ほかは e ⇒ ie の語幹母音変化です。
| detengo | detenemos |
| detienes (vos detenés) | detenéis |
| detiene | detienen |
detener の直説法点過去形の活用
detener の直説法点過去形の活用は不規則変化です。
| detuve | detuvimos |
| detuviste | detuvisteis |
| detuvo | detuvieron |
detener の直説法線過去形の活用
detener の直説法線過去形の活用は er 動詞の規則変化です。
| detenía | deteníamos |
| detenías | deteníais |
| detenía | detenían |
detener の直説法未来形の活用
detener の直説法未来形の活用は不規則変化です。
| detendré | detendremos |
| detendrás | detendréis |
| detendrá | detendrán |
detener の可能法（過去未来）の活用
detener の可能法（過去未来）の活用は不規則変化です。
| detendría | detendríamos |
| detendrías | detendríais |
| detendría | detendrían |
detener の命令法の活用
detener の命令法の活用は不規則変化です。
| – | detengamos |
| detén (no detengas) (no detené) | detened (no detengáis) |
| detenga | detengan |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
detener の接続法現在形の活用
detener の接続法現在形の活用は不規則変化です。
| detenga | detengamos |
| detengas | detengáis |
| detenga | detengan |
detener の接続法過去形（ra形）の活用
detener の接続法過去形の活用は不規則変化です。
| detuviera | detuviéramos |
| detuvieras | detuvierais |
| detuviera | detuvieran |
スペイン語の動詞 detener の意味
止める、引き留める、はばむ
El accidente detuvo la circulación de tráfico por completo.
その事故は車（交通）の流れを完全に止めた
Me detuvieron.
彼らは私を引き留めた
Los medicamentos detienen el curso de la enfermedad.
それらの薬は病気の進行を止めます
逮捕する
La Policía Federal detuvo a un sicario de la mafia china.
連邦警察は中国マフィアのヒットマンを逮捕した
Fue detenido.
彼は逮捕された
止まる、立ち止まって～する【再帰動詞 detenerse】
¡Deténgase!
止まりなさい！
Paty se detuvo hablar con su amiga.
パティは友達と話すのをやめた
時間をかける【再帰動詞 detenerse】
No te detengas en este punto.
この点に君はこだわるな（時間をかけるな）
まとめ
スペイン語の動詞 detener の活用は e ⇒ ie の語幹母音変化と不規則変化があります。
| e ⇒ ie 語幹母音変化 | 直説法現在形の1人称単数（yo） 以外 |
| 不規則変化 | 直説法現在形（yo）、直説法点過去形、直説法未来形、可能法（過去未来形）、命令法、接続法現在形、接続法過去形 |
基本的な意味は以下のとおりです。
- 止める、引き留める、はばむ
- 逮捕する
- 止まる、立ち止まって～する【再帰動詞 detenerse】
- 時間をかける【再帰動詞 detenerse】
