スペイン語の接続法過去形（subjuntivo imperfecto）の活用と使い方【例文付き】

どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。

この記事では接続法過去形（subjuntivo imperfecto）の活用ルールと使い方をまとめます。

接続法過去形の活用ルールはひとつで、すべての動詞に共通します。使い方は「主節の時制の一致」など接続法現在形の理解と結びついているため、まず接続法現在形を学習してから取り組むのがおすすめです。

スペイン語の接続法過去形の活用ルール

接続法過去形は直説法点過去形の3人称複数（ellos, ellas, ustedes）の形から作ります。語尾 -ron を取り除き、以下の語尾を加えます。

接続法過去形には ra形 と se形 の2種類があり、どちらを使っても意味は変わりません。ただし、会話では ra形が圧倒的に一般的 です。

動詞 llegar（着く）、直説法点過去3人称複数：llegaron → 語尾 -ron を除去

動詞 vender（売る）、直説法点過去3人称複数：vendieron → 語尾 -ron を除去

動詞 vivir（住む）、直説法点過去3人称複数：vivieron → 語尾 -ron を除去

接続法過去形は「直説法点過去の3人称複数形」から作ります。以下は不規則動詞の例です。

不定形	直説法点過去（3人称複数）	接続法過去形（ra形）
tener（持つ）	tuvieron	tuviera, tuvieras, tuviera, tuviéramos, tuvierais, tuvieran
estar（いる）	estuvieron	estuviera, estuvieras, estuviera, estuviéramos, estuvierais, estuvieran
ser / ir（です／行く）	fueron	fuera, fueras, fuera, fuéramos, fuerais, fueran
poder（できる）	pudieron	pudiera, pudieras, pudiera, pudiéramos, pudierais, pudieran
poner（置く）	pusieron	pusiera, pusieras, pusiera, pusiéramos, pusierais, pusieran
saber（知る）	supieron	supiera, supieras, supiera, supiéramos, supierais, supieran
hacer（する、作る）	hicieron	hiciera, hicieras, hiciera, hiciéramos, hicierais, hicieran
querer（欲する）	quisieron	quisiera, quisieras, quisiera, quisiéramos, quisierais, quisieran
venir（来る）	vinieron	viniera, vinieras, viniera, viniéramos, vinierais, vinieran
decir（言う）	dijeron	dijera, dijeras, dijera, dijéramos, dijerais, dijeran
traer（持ってくる）	trajeron	trajera, trajeras, trajera, trajéramos, trajerais, trajeran
dar（与える）	dieron	diera, dieras, diera, diéramos, dierais, dieran
ver（見る）	vieron	viera, vieras, viera, viéramos, vierais, vieran

これらの動詞は頻出であり、接続法過去形を使った表現でもよく登場します。特に ser/ir, tener, poder, decir, querer は日常会話・試験ともに重要です。

主節が直説法過去・線過去などの場合、従属節は自動的に接続法過去になります。

Espero que ellos viajen sin problema.
私は彼らが無事に旅することを願う

Esperé que ellos viajaran sin problema.
私は彼らが無事に旅することを願った

主節が可能法（過去未来）の文では、話者が感じている可能性の度合いで従属節が接続法現在または接続法過去になります。

Me gustaría que vayamos al cine.（接続法現在、可能性が高い）
私は私達みんなで映画を見に行きたいんだよねぇ…

Me gustaría que fuéramos al cine.（接続法過去、可能性が低い）
（行けないとは思っているけど）私は私達みんなで映画を見に行けるといいんだけどなぁ…

¡Ojalá + ! の文でも話者が可能性が低いと感じているなら現在や未来のことでも接続法過去形を使います。

¡Ojalá que no lloviera mañana!
明日雨が降らなければいいのに！（可能性が低いとき）

上記の文の状況としては、天気予報などで明日の降水確率が100％の時などが考えられます。あくまでも話者の感覚なのですが、例えば、降水確率が50％以下とかなら接続法現在が使われるのかと思います。

¡Ojalá que no llueva mañana!
明日は雨は降らないで！

querer, deber, poder の3つの動詞は接続法過去形で婉曲表現としても使えます。

Quisiera mandar este paquete.
この小包を送りたいのですが…

接続法過去形（ra形）は丁寧で控えめな表現になります。

「もしも〇〇だったら、～～なのになぁ」など現在の事実とは違う（反した）仮定の文のときに接続法過去が使われます。

Si tuviera mucho dinero, viajaría a Colombia.
もしもお金がたくさんあったら、コロンビアに旅行するのになぁ

「（現在までコロンビアへ行けていない事実があって）もしもあの時（過去のある時点）にお金がたくさんあったら、コロンビアへ行けてたのになぁ」など過去の事実とは反する仮定の話の場合は接続法過去完了が使われます。

「まるで～～であるかのように」といった意味の文に接続法過去が使われます、「まるで〇〇であったかのように」は接続法過去完了が使われます。

Me habló como si fuéramos conocidos.
彼はまるで知り合いであるかのように私に話しかけた

como si のあとの接続法過去・接続法過去完了の意味の違いはこちらを参考にしてください。
参考　スペイン語のcomo si、接続法過去と接続法過去完了の違い | スペイン語の勉強ブログ