スペイン語の接続法過去形の動詞の活用と使いかたを紹介してします。
接続法過去形の活用ルールはひとつで、全ての動詞がその活用ルールにあてはまります。
使いかたは主節との時制の一致で接続法過去形になることも多いので、まずは接続法現在形の使いかたを勉強されることをおすすめします。
接続法現在形の使いかたに関してはこちらを参考にしてください。
スペイン語の接続法過去形の活用ルール
接続法過去形の活用ルールは直説法点過去形3人称複数形（ellos, ellas, ustedes) の活用を利用していきます。
直説法点過去形3人称複数の活用の語末の「ron」を取り除き、以下の活用語尾を加えます。
スペイン語の接続法過去形には ra 形、se 形の2種類がありそれぞれ活用語尾が変わります。
どちらを使っても問題ありませんが ra 形だけの用法があります。
| ra 形 | se 形 | |
|---|---|---|
| Yo | ra | se |
| Tú | ras | ses |
| El,Ella,Usted | ra | se |
| Nosotros | ´ramos | ´semos |
| Vosotros | rais | seis |
| Ellos,Ellas,Ustedes | ran | sen |
いくつかの例で紹介していきます。
動詞 llegar「着く」、直説法点過去3人称複数 llegaron
| ra 形 | se 形 |
|---|---|
| llegara ジェガラ |
llegase ジェガセ |
| llegaras ジェガラス |
llegases ジェガセス |
| llegara ジェガラ |
llegase ジェガセ |
| llegáramos ジェガラモス |
llegásemos ジェガセモス |
| llegarais ジェガライス |
llegaseis ジェガセイス |
| llegaran ジェガラン |
llegasen ジェガセン |
動詞 vender「売る」、直説法点過去3人称複数 vendieron
| ra 形 | se 形 |
|---|---|
| vendiera ベンディエラ |
vendiese ベンディエセ |
| vendieras ベンディエラス |
vendieses ベンディエセ |
| vendiera ベンディエラ |
vendiese ベンディエセ |
| vendiéramos ベンディエラモスウ |
vendiésemos ベンディエセ |
| vendierais ベンディエライス |
vendieseis ベンディエセ |
| vendieran ベンディエラン |
vendiesen ベンディエセ |
動詞 dormir「寝る」、直説法点過去3人称複数 durmieron
| ra 形 | se 形 |
|---|---|
| durmiera ドゥルミエラ |
durmiese ドゥルミエセ |
| durmieras ドゥルミエラス |
durmieses ドゥルミエセス |
| durmiera ドゥルミエラ |
durmiese ドゥルミエセ |
| durmiéramos ドゥルミエラモス |
durmiésemos ドゥルミエセモス |
| durmierais ドゥルミエライス |
durmieseis ドゥルミエセイス |
| durmieran ドゥルミエラン |
durmiesen ドゥルミエセン |
動詞 estar「いる、ある」、直説法点過去3人称複数 estuvieron
| ra 形 | se 形 |
|---|---|
| estuviera エストゥビエラ |
estuviese エストゥビエセ |
| estuvieras エストゥビエラ |
estuvieses エストゥビエセス |
| estuviera エストゥビエラ |
estuviese エストゥビエセ |
| estuviéramos エストゥビエラ |
estuviésemos エストゥビエセモス |
| estuvierais エストゥビエラ |
estuvieseis エストゥビエセイス |
| estuvieran エストゥビエラ |
estuviesen エストゥビエセン |
動詞 estar「です」、直説法点過去3人称複数 fueron
| ra 形 | se 形 |
|---|---|
| fuera フエラ |
fuese フエセ |
| fueras フエラス |
fueses フエセス |
| fuera フエラ |
fuese フエセ |
| fuéramos フエラモス |
fuésemos フエセモス |
| fuerais フエライス |
fueseis フエセイス |
| fueran フエラン |
fuesen フエセ |
スペイン語の接続法過去形の使いかた
時制の一致、主節の時制に合わせる
接続法現在形を使った文で、主節が直説法点過去形、線過去形、過去進行形、過去完了形のときに主節の時制に合わせるため自動的に従属節は接続法過去形になります。
Espero que ellos viajen sin problema.
私は彼らが無事に旅することを願う
espero（直説法現在形）、viajen（接続法現在形）
Esperé que ellos viajaran sin problema.
私は彼らが無事に旅することを願った
esperé（直説法点過去）、viajaran（接続法過去形）
Mi padre no permite que yo salga de noche.
私の父は私が夜外出することを許さない
permite（直説法現在形）、salga（接続法現在形）
Cuando era niño, mi padre no permitía que saliera de noche.
私が子供だったころ、私の父は私が夜外出するのを許さなかった
permitía（直説法線過去）、saliera（接続法過去形）
主節が可能法（過去未来）の場合は可能性が低いものを表す
主節が可能法（過去未来）の文では、従属節は話者が感じている可能性の度合いで接続法現在か接続法過去かを選ぶことができます。
Me gustaría que vayamos al cine.（接続法現在形）
Me gustaría que fuéramos al cine.（接続法過去形）
どちらも「一緒に映画を見に行けるといいんだけど」などと訳せますが、意味は結構違います。
接続法現在形の文では一緒に映画を見に行ける可能性が高いと思っていて、一方、接続法過去形の文ではほぼ行けないと思っている。
これぐらいの差があると思います。
可能性の低い ¡Ojalá!
¡Ojalá + ! の文でも可能性が低いと感じているなら接続法過去形を使います。
¡Ojalá que no lloviera mañana!
明日は雨が降らないでくれればいいのに！
⇒天気予報などで明日の雨が降る確率が非常に高い時など
¡Ojalá que vinieran a Japón!
彼らが日本に来てくれればいいのに！
⇒話者は彼らが日本に来ることはないだろうと思っている
婉曲表現
querer, deber, poder の3つの動詞では接続法過去形で婉曲表現になります。
婉曲度合い（ていねい度、遠回し度）は可能法（過去未来）の婉曲表現とほぼ同じか接続法過去形の方がより丁寧。
[st-mybox title=”注意ポイント” fontawesome=”fa-exclamation-circle” color=”#ef5350″ bordercolor=”#ef9a9a” bgcolor=”#ffebee” borderwidth=”2″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]
婉曲表現で接続法過去形を使う場合は ra 形だけになります。
[/st-mybox]
Debería estudiar más.（可能法（過去未来））
Debiera estudiar más.（接続法過去形）
彼はもっと勉強すべきだと思うけどな …
¿Podría hacerme un favor?（可能法（過去未来））
¿Pudiera hacerme un favor?（接続法過去形）
お願いがあるのですが …
Querría mandar este paquete.（可能法（過去未来））
Quisiera mandar este paquete.（接続法過去形）
この小包を送りたいのですが …
Si + 接続法過去形, 可能法（過去未来）
「もしも〇〇だったら、～～なのになぁ」など事実とは違う「もしも」の文を作ります。
これだけだと、接続法過去形を使う意味がよくわからないと思います。
現在の事実とは違う（反した）仮定です。
例）今私はお金がありません、でも「もし（十分な）お金を持っていたらコロンビアに旅行に行くのになぁ」といったもしも話です。
Si tuviese mucho dinero, viajaría a Colombia.
お金がたくさんあったら、コロンビア旅行をするのになぁ
¿Qué estarías haciendo si estuvieras en España en este momento?
もし今（この瞬間）君がスペインに居たら何をしているのかな？
このように「～～なのになぁ」は現在または未来を指しています。
Si + 接続法過去形, 可能法についてはこちらでもう少し詳しく書いているので参考にしてください。
参考スペイン語のSi「もし～なら」の使い分け【直説法？接続法？】
Como + si + 接続法過去形
「まるで～～であるかのように」といった意味になります。「まるで〇〇であったかのように」は接続法過去完了形になります。
¿Por qué me miraría como si no me conociera?
なぜ彼は私のことをまるで赤の他人であるかのように私をみるのだろうか？
Le tratábamos como si fuera uno de nuestra familia.
私たちは彼をまるで家族の一員のように扱った
Me habló como si fuéramos conocidos.
彼は私たちがまるで知り合いかのように私と話した
Como + si + 接続法過去形についてはこちらでもう少し詳しく書いているので参考にしてください。
[st_af id=”5603″]
