アットマーク＠やハイフンなどのインターネット用語のスペイン語

どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。

パソコンやインターネット用語のスペイン語を紹介しています。

使わなそうで使ったりするパソコンやインターネットに関する基本的な用語。

日本では英語から和製英語にしているパソコン用語などが多いので、スペイン語圏でもパソコンやインターネット用語は英語で通じるんじゃね？とか思っていたけど意外と通じなかったりします。

IT関係の仕事に従事している人などは大丈夫だったりするけど、一般の人だとやっぱりスペイン語で言った方が通じることが多かったです。

メールアドレスを交換するときなどは＠（アットマーク）の言い方が必要になります。

向こうでWEB系の仕事するなら覚えた方がいいですよ、もちろん！

用語	スペイン語
ラップトップ	ordenador portátil computadora portátil
デスクトップ	ordenador de mesa computadora de escritorio
タブレット	tableta
PC	PC
スクリーン	pantalla
キーボード	teclado
マウス	ratón
マウスボタン	botón del ratón
マウスパッド	alfombrilla de ráton
モニター	monitor
プリンター	impresora
ワイヤレスルーター	enrutador inalámbrico
ケーブル	cable
ハードディスク	disco duro
スピーカー	altavoces
電源ケーブル	cable de corriente
モデム	módem

用語	スペイン語
Eメール	correo electrónico
メールを送る	mandar un email
メールを送信する	enviar
Eメールアドレス	dirección de correo electrónico
ユーザー名	nombre de usuario
パスワード	contraseña
返信する	responder
転送する	reenviar
新着メッセージ	mensaje nuevo
添付ファイル	archivo adjunto
添付する	adjuntar
件名	asunto
下書き	borrador
受信トレイインボックス	bandeja de entrada
送信トレイアウトボックス	bandeja de salida

用語	スペイン語
インターネット	Internet
WEBサイト	sitio web
url	dirección de una página web
ブロードバンド・インターネット	Internet de banda ancha
バンド・ワイズ帯域	ancho de banda
ISP	proveedor de servicios de Internet
ファイヤーウォール	firewall
WEBホスティング	alojamiento web
ワイヤレスインターネット	wireless sin cable
WiFi	WiFi
ダウンロード	descargar
アップロード	subir cargar copiar
インターネット閲覧	navegar por Internet
WEBブラウザ	navegador explorador de Web
アイコン	ícono
お気に入り（ブックマーク）	Favorito marcador
ツールバー	barra de herramientas
検索エンジン	motor de búsqueda
キーワード	palabra clave
アップデート更新	actualizado actualizar una actualización
パブリック・ドメイン	dominio publico
SPAM（メッセージ）	mensajes no deseados
セキュア・サーバー	servidor seguro
セキュア化したサイト	sitio Web seguro