スペイン語では、一度話題に出た人や物を繰り返し指すとき、名詞の代わりに代名詞を使うことがあります。
例えば、「私はその本を買いました」と言ったあと、同じ本について「それを買いました」と表現する場合です。
このような場面で使うのが、直接目的格人称代名詞（pronombres personales de complemento directo）です。
この記事では、直接目的語の基本から、me・te・lo・la・los・las などの使い分け、動詞の前後に代名詞を置くルールまで、例文とともに説明します。
スペイン語の直接目的語と直接目的格人称代名詞
- 直接目的語は、動詞の動作が及ぶ対象を表す文の要素です。
- 直接目的格人称代名詞は、直接目的語となる人や物などを指す代名詞です。
- 代名詞には me・te・lo・la・nos・os・los・las などがあり、人称・性・数に応じて使い分けます。
- 代名詞は通常、活用した動詞の前に置きますが、不定詞・現在分詞・肯定命令では後ろに結合する場合があります。
直接目的語とは？
直接目的語（complemento directo / objeto directo）は、動詞の動作が直接及ぶ対象を表す文の要素です。
例えば、「私は花を買いました」という文では、「花」が「買う」という動作の対象になっています。
Compré unas flores.
直訳：私はいくつかの花を買いました。
意訳：私は花を買いました。
この文では、何を買ったのかを表す unas flores（花） が直接目的語です。
別の例も見てみましょう。
Yo espero el autobús.
直訳：私はそのバスを待っています。
意訳：私はバスを待っています。
この文では、el autobús（バス） が直接目的語にあたります。
直接目的語は、動詞に対して「何を？」「誰を？」と質問すると見つけやすい場合があります。
ただし、日本語の「〜を」にあたる部分が、必ずスペイン語でも直接目的語になるとは限りません。動詞がどのような文法構造を取るかによって判断する必要があります。
人を直接目的語にする場合の前置詞 a
スペイン語では、直接目的語が特定の人を表す場合、一般にその前に前置詞 a を置きます。
まず、物を直接目的語にする場合を見てみましょう。
Busco el anillo.
直訳：私はその指輪を探しています。
意訳：私は指輪を探しています。
el anillo（指輪）は物なので、通常は前置詞 a を付けません。
一方、特定の人を直接目的語にする場合は、次のようになります。
Espero a María.
直訳：私はマリアを待っています。
意訳：私はマリアを待っています。
María は人の名前なので、前置詞 a が必要です。
疑問文でも同様です。
¿A quién esperas?
直訳：誰を君は待っていますか？
意訳：誰を待っているの？
この quién（誰）は直接目的語にあたるため、その前に a を置きます。
また、名前を付けた動物や、飼い主との結びつきがあるペットなどにも a が使われます。
Busco a mi gato.
直訳：私は私の猫を探しています。
意訳：私は飼い猫を探しています。
ただし、人や動物を表す名詞に、常に a が必要というわけではありません。
例えば buscar（探す）では、特定の人物を探しているか、条件に合う不特定の人物を探しているかによって、a の有無が変わることがあります。
Buscamos una secretaria.
直訳：私たちは一人の秘書を探しています。
意訳：私たちは秘書を探しています。
この文では、特定の誰かではなく、秘書という条件に合う人を探しています。そのため、a を付けない形が自然です。
一方、すでに誰のことか分かっている秘書を探している場合には、a を使います。
なお、不特定の人であっても、動詞や文脈によって a が必要になる場合があります。ここでは、特定の人には一般に a を付けるという基本を押さえておくとよいでしょう。
「Espero a María.」には a があるけど、これは間接目的語ではないの？
この a は、人を直接目的語にするときに使われる前置詞です。a が付いているという理由だけで、間接目的語になるわけではありません。
直接目的格人称代名詞の一覧と使い方
直接目的語となる人や物などを、名詞の代わりに指すための代名詞が「直接目的格人称代名詞」です。
例えば、「その本を買いました」という文で、どの本について話しているかが分かっていれば、「それを買いました」と言い換えられます。
スペイン語でも同じように、直接目的語を代名詞で表すことができます。
me・te・nos などの基本形
直接目的格人称代名詞には、次の形があります。
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称 | me（私を） | nos（私たちを） |
| 2人称 | te（君を） | os（君たちを） |
| 3人称・男性 | lo（彼・それを） | los（彼ら・それらを） |
| 3人称・女性 | la（彼女・それを） | las（彼女たち・それらを） |
1人称の me・nos と、2人称の te・os は、指している人の性別によって形が変わりません。
一方、3人称の lo・la・los・las は、指している人や名詞の文法上の性と数によって使い分けます。
なお、me・te・nos・os は間接目的語を表す場合にも同じ形を使います。この記事では、そのうち直接目的語として使う場合を説明しています。
表の os は、主にスペインで使われる vosotros / vosotras に対応する形です。
グアテマラを含むラテンアメリカでは、複数の相手を指すときに ustedes を使うのが一般的です。この場合、直接目的格人称代名詞には、3人称複数と同じ los / las を使います。
また、丁寧な呼びかけの usted に対しては、相手に応じて lo / la を使います。
lo・la・los・las の使い分け
3人称の直接目的格人称代名詞は、指している名詞の文法上の性（男性・女性）と数（単数・複数）に合わせて選びます。
物の場合、日本語ではどれも「それを」「それらを」と訳せますが、スペイン語では名詞の性と数を考える必要があります。
男性単数の el libro（本）を代名詞にする場合は lo を使います。
Compré el libro. → Lo compré.
直訳：私はその本を買いました。→ 私はそれを買いました。
意訳：その本を買いました。→ それを買いました。
女性単数の la llave（鍵）には la を使います。
Perdí la llave. → La perdí.
直訳：私はその鍵をなくしました。→ 私はそれをなくしました。
意訳：その鍵をなくしました。→ それをなくしました。
男性複数の los platos（皿）には los を使います。
Lavé los platos. → Los lavé.
直訳：私はその皿を洗いました。→ 私はそれらを洗いました。
意訳：お皿を洗いました。→ それらを洗いました。
女性複数の las flores（花）には las を使います。
Compré las flores. → Las compré.
直訳：私はその花を買いました。→ 私はそれらを買いました。
意訳：その花を買いました。→ それらを買いました。
このように、代名詞の形を決める際には、置き換える名詞の文法上の性と数を確認します。
なお、lo には、男性単数の名詞だけでなく、前の発言や文全体の内容などを受ける中性の用法もあります。
例えば、相手が話した内容を受けて「それは知っています」と言う場合の lo は、必ずしも男性名詞を指しているわけではありません。
名詞を代名詞に置き換える例
実際の会話を想定して、直接目的語を代名詞にする流れを確認しましょう。
¿Dónde compraste el libro?
直訳：どこで君はその本を買いましたか？
意訳：その本、どこで買ったの？
すでに el libro（本）の話をしている場合には、次のように言えます。
¿Dónde lo compraste?
直訳：どこで君はそれを買いましたか？
意訳：それ、どこで買ったの？
ここでは、el libro が男性単数名詞なので lo に置き換わっています。
人を表す名詞も同じように代名詞にできます。
Vi a María ayer.
直訳：私はマリアを昨日見ました。
意訳：昨日マリアを見かけました。
La vi ayer.
直訳：私は彼女を昨日見ました。
意訳：昨日彼女を見かけました。
人を直接目的語にする場合は前置詞 a が付くことがありますが、代名詞に置き換えるときは、a をそのまま残すのではなく、la などの直接目的格人称代名詞を使います。
直接目的格人称代名詞を置く位置
直接目的格人称代名詞を使うときは、代名詞の形だけでなく、文のどこに置くかも重要です。
通常は動詞の前に置きますが、不定詞・現在分詞・肯定命令では動詞の後ろに結合することもあります。
通常は活用した動詞の前に置く
直説法現在形や点過去形など、通常の活用した動詞を使う文では、直接目的格人称代名詞を動詞の前に置きます。
María me espera.
直訳：マリアは私を待っています。
意訳：マリアが私を待っています。
me（私を）が、動詞 espera（待つ）の前に置かれています。
Te amo.
直訳：私は君を愛しています。
意訳：君を愛しているよ。
この文では、te（君を）が動詞 amo（愛する）の前にあります。
ほかにも、次のような文があります。
Ana nos invitó a cenar.
直訳：アナは私たちを夕食に招きました。
意訳：アナが私たちを夕食に誘ってくれました。
この文では、nos（私たちを）が動詞 invitó（招いた）の前に置かれています。
過去形でも基本的な位置は同じです。
¿El libro? Ya lo leí.
直訳：その本ですか？私はもうそれを読みました。
意訳：その本？もう読んだよ。
ここでは lo（それを）が点過去形の leí（読んだ）の前に置かれています。
否定文の場合も、代名詞は動詞の前に置きます。通常、no は代名詞よりも前に置かれます。
No la conozco.
直訳：私は彼女を知りません。
意訳：彼女のことは知りません。
語順は no + la + conozco となります。
不定詞・現在分詞を使う場合
不定詞（動詞の原形）や現在分詞を使う文では、直接目的格人称代名詞を動詞の後ろに結合できる場合があります。
例えば、「私はその写真を見るつもりです」という文を考えてみましょう。
Voy a mirar la foto.
直訳：私はその写真を見るつもりです。
意訳：その写真を見るつもりです。
この文の la foto（写真）を代名詞にすると、次の2通りの語順が可能です。
La voy a mirar.
直訳：私はそれを見るつもりです。
意訳：それを見るつもりです。
Voy a mirarla.
直訳：私はそれを見るつもりです。
意訳：それを見るつもりです。
どちらも同じ写真について話しています。
1つ目では、代名詞 la を活用した動詞 voy の前に置いています。
2つ目では、不定詞 mirar の後ろに la を結合して、mirarla と一語で書いています。
mirar la と分けて書くことはできません。不定詞の後ろに代名詞を付ける場合は、必ず結合して一語にします。
現在分詞を使った進行形でも、次の2通りが可能です。
La estoy mirando.
直訳：私はそれを見ているところです。
意訳：今、それを見ています。
Estoy mirándola.
直訳：私はそれを見ているところです。
意訳：今、それを見ています。
この場合も、代名詞を活用した動詞 estoy の前に置くか、現在分詞 mirando の後ろに結合するかを選べます。
なお、現在分詞などに代名詞を結合すると、アクセント記号が必要になることがあります。
上の例では、mirando に la を結合すると mirándola になります。元の単語の強勢位置を保つため、アクセント記号が付いています。
ただし、すべての不定詞や現在分詞を含む文で、自由に代名詞の位置を選べるわけではありません。ここで紹介した ir a + 不定詞や estar + 現在分詞などは、2通りの位置を取れる代表的な構文です。
肯定命令と否定命令の場合
命令文では、肯定命令か否定命令かによって代名詞の位置が変わります。
肯定命令では、代名詞を動詞の後ろに結合します。
¡Cómpralo!
直訳：それを買いなさい。
意訳：それを買って。
この文では、動詞 compra に lo が結合して cómpralo になっています。
¡Hazlo!
直訳：それをしなさい。
意訳：それをやって。
hacer（する）の tú に対する肯定命令 haz に lo が結合した形です。
一方、否定命令では、代名詞を動詞の前に置きます。
No lo compres.
直訳：君はそれを買わないでください。
意訳：それは買わないで。
No lo hagas.
直訳：君はそれをしないでください。
意訳：それをしないで。
否定命令では、no + 代名詞 + 動詞という語順になります。
肯定命令と否定命令を比較すると、次のようになります。
- 肯定命令：¡Cómpralo!（それを買って）
- 否定命令：No lo compres.（それを買わないで）
肯定命令では後ろに結合し、否定命令では前に置くという違いを押さえておくと、文を作るときに役立ちます。
直接目的格人称代名詞を使うときの注意点
ここまで紹介した基本ルールに加えて、実際の文章や会話で見かけることのある用法を2つ紹介します。
目的語を文頭に置く場合
スペイン語では、すでに話題になっている人や物などを文頭に置き、そのあとに対応する直接目的格人称代名詞を使うことがあります。
例えば、次の2つの文を比較してみましょう。
Vi a Juan ayer.
直訳：私はフアンを昨日見ました。
意訳：昨日フアンを見かけました。
A Juan lo vi ayer.
直訳：フアンについては、私は彼を昨日見ました。
意訳：フアンなら昨日見かけました。
2つ目の文では、直接目的語の a Juan が動詞よりも前に置かれています。
そのうえで、Juan を指す代名詞 lo も使われています。
このように、直接目的語を文頭へ出して話題として提示する場合、通常は対応する目的格代名詞を動詞の前に置きます。
物を指す場合も同様です。
La mochila la compré ayer.
直訳：そのリュックについては、私はそれを昨日買いました。
意訳：そのリュックなら昨日買いました。
この文では、女性単数名詞の la mochila（リュック）を文頭に置き、代名詞 la も使っています。
ただし、名詞と直接目的格人称代名詞を同時に使えば、どのような語順でも自然になるわけではありません。
直接目的語が動詞の後ろにある場合、代名詞との重複には制限があります。例えば、Lo vi a Juan. のような形はアルゼンチンなどの一部地域で使われますが、スペイン語圏全体で同じように使われるわけではありません。
初級者は、まず通常の語順と、A Juan lo vi ayer. のように直接目的語を文頭へ出す形を区別して理解するとよいでしょう。
lo の代わりに le を使う場合（leísmo）
スペイン語では、3人称の直接目的語を表すとき、基本的には lo・la・los・las を使います。
ただし、一部の地域や用法では、男性の人を指す直接目的語に le が使われることもあります。
このように、直接目的語を表す位置に le・les が使われる現象を、leísmo（レイスモ）と呼びます。
例えば、男性の Juan を指して次のように言うことがあります。
Lo vi ayer.
直訳：私は昨日彼を見ました。
意訳：昨日彼を見かけました。
男性の人を指す場合には、次の形も使われます。
Le vi ayer.
直訳：私は昨日彼を見ました。
意訳：昨日彼を見かけました。
男性の人を直接目的語として指す leísmo は、規範上も認められている用法です。ただし、すべての対象に対して le を使えるわけではありません。
leísmo はスペインの一部地域で特に見られますが、ラテンアメリカの一部地域にも存在します。地域や用法によって使用傾向は異なります。
グアテマラを含むラテンアメリカのスペイン語を学ぶ場合も、まずは基本となる lo・la・los・las を使い分けられるようにするのが分かりやすいでしょう。
leísmo については、文章や会話で le が直接目的語として使われている場合があることを知っておけば、初級段階では十分です。
まとめ
直接目的語と直接目的格人称代名詞の基本を整理します。
- 直接目的語は、動詞の動作が直接及ぶ対象を表します。
- 特定の人を直接目的語にする場合、一般に前置詞 a を付けます。ただし、a の有無は動詞や文脈によっても変わります。
- 直接目的格人称代名詞には me・te・lo・la・nos・os・los・las などがあります。
- 3人称の lo・la・los・las は、指している名詞の文法上の性と数に応じて使い分けます。
- 通常の活用した動詞では、代名詞を動詞の前に置きます。
- 不定詞や現在分詞を使う構文では、代名詞を動詞の前に置く形と、後ろに結合する形の両方が可能な場合があります。
- 肯定命令では代名詞を動詞の後ろに結合し、否定命令では動詞の前に置きます。
直接目的格人称代名詞は、日常会話で同じ人や物を繰り返し指すときに役立ちます。
最初は lo・la・los・las の違いと、通常の語順を理解するところから始めると整理しやすくなります。そのうえで、不定詞・現在分詞・命令形での位置の違いを確認していきましょう。
また、スペイン語には「誰に」「誰のために」などを表す間接目的語もあります。直接目的語との違いや le・les などの使い方については、以下の記事で説明しています。
