はじめに
スペイン語の動詞 abrazar は「抱きしめる」という意味を持つar動詞です。
基本的には規則変化ですが、発音と綴りの規則により、直説法点過去形の1人称単数（yo）、命令法、接続法現在形で語末の「z」が「c」に変化する点に注意が必要です。
グアテマラの語学学校で学んでいた当初、現地の人との挨拶で握手をするべきか、ハグをするべきかの距離感がわからず戸惑った経験があります。しかし、友人とのメッセージで「Te mando un abrazo（ハグを送るよ＝よろしく）」という結び言葉を覚えてからは、現地の人との心理的距離がぐっと縮まりました。
本記事では、単純な動作としての意味だけでなく、日常の挨拶としても頻繁に使われる abrazar の実践的な使い方を解説します。
スペイン語の動詞 abrazar の活用表
すべての活用を掲載しています。中南米の一部地域（グアテマラやアルゼンチンなど）で使われる vos の活用、および主にスペインで使われる vosotros の活用も併記しています。
分詞（現在分詞・過去分詞）
| 種類 | 形 |
|---|---|
| 現在分詞 | abrazando |
| 過去分詞 | abrazado |
直説法
現在形
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | abrazo |
| tú(vos) | tú: abrazas vos: abrazás |
| él / ella / usted | abraza |
| nosotros / nosotras | abrazamos |
| vosotros / vosotras | abrazáis |
| ellos / ellas / ustedes | abrazan |
点過去形
1人称単数（yo）のみ、綴りが「z」から「c」に変わります。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | abracé |
| tú | abrazaste |
| él / ella / usted | abrazó |
| nosotros / nosotras | abrazamos |
| vosotros / vosotras | abrazasteis |
| ellos / ellas / ustedes | abrazaron |
線過去形
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | abrazaba |
| tú | abrazabas |
| él / ella / usted | abrazaba |
| nosotros / nosotras | abrazábamos |
| vosotros / vosotras | abrazabais |
| ellos / ellas / ustedes | abrazaban |
未来形
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | abrazaré |
| tú | abrazarás |
| él / ella / usted | abrazará |
| nosotros / nosotras | abrazaremos |
| vosotros / vosotras | abrazaréis |
| ellos / ellas / ustedes | abrazarán |
可能法（過去未来）
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | abrazaría |
| tú | abrazarías |
| él / ella / usted | abrazaría |
| nosotros / nosotras | abrazaríamos |
| vosotros / vosotras | abrazaríais |
| ellos / ellas / ustedes | abrazarían |
命令法
肯定命令
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| tú(vos) | tú: abraza vos: abrazá |
| él / ella / usted | abrace |
| nosotros / nosotras | abracemos |
| vosotros / vosotras | abrazad |
| ellos / ellas / ustedes | abracen |
否定命令
否定命令は接続法現在形と同じ活用になります。すべて「z」が「c」に変わります。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| tú(vos) | tú: no abraces vos: no abracés |
| él / ella / usted | no abrace |
| nosotros / nosotras | no abracemos |
| vosotros / vosotras | no abracéis |
| ellos / ellas / ustedes | no abracen |
接続法
現在形
すべての主語において「z」が「c」に変わります。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | abrace |
| tú(vos) | tú: abraces vos: abracés |
| él / ella / usted | abrace |
| nosotros / nosotras | abracemos |
| vosotros / vosotras | abracéis |
| ellos / ellas / ustedes | abracen |
過去形（ra形）
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | abrazara |
| tú | abrazaras |
| él / ella / usted | abrazara |
| nosotros / nosotras | abrazáramos |
| vosotros / vosotras | abrazarais |
| ellos / ellas / ustedes | abrazaran |
abrazar のコアイメージ（学習のヒント）
abrazar の核となるイメージは「両腕（brazos）を使って対象を物理的・心理的に包み込む」ことです。名詞の brazo（腕）から派生した動詞であると認識すると覚えやすくなります。
辞書には「包含する」とか「引き受ける」って意味も載っていたけれど、そういう比喩にもどんどん使っていいの？
そこは注意が必要です。辞書には比喩的な意味も記載されていますが、日常会話ではシンプルに「人を抱きしめる」ことや挨拶として使うのが一般的です。まずは基本的な意味から覚えることを推奨します。
基本的な意味と使い方：抱く、抱きしめる
物理的に人を両腕で抱きしめる際の最も標準的な表現です。
¡Ven aquí, quiero abrazarte!
直訳：ここに来て、私は君を抱きしめたい！
意訳：こっちに来て、君を抱きしめたいよ！
Mi hija siempre me abraza cuando llego a casa.
直訳：私の娘は私が家に着く時いつも私を抱きしめる。
意訳：私が家に帰ると、娘はいつも抱きついてくる。
再帰動詞（abrazarse）での意味の変化
再帰代名詞（se）を伴って abrazarse となると、「（お互いに）抱き合う」という意味になります。相互の動作となるため、主語は複数形（nosotros, ellosなど）になるのが基本です。
Los jugadores se abrazaron después de ganar el partido.
直訳：選手たちは試合に勝った後にお互いを抱きしめた。
意訳：試合に勝った後、選手たちは抱き合った。
Nos abrazamos para no tener frío.
直訳：私たちは寒さを持たないために抱き合った。
意訳：私たちは寒さを凌ぐために抱き合った。
abrazar を使った日常表現・挨拶
中南米（グアテマラなど）では、別れ際の挨拶やメッセージの結びとして、名詞形の abrazo（ハグ、抱擁） が非常によく使われます。実際に体を密着させなくても、親愛の情を示す定型句として機能します。
Te mando un fuerte abrazo.
直訳：君に強いハグを送る。
意訳：よろしくね。（※手紙やチャットの結びとして）
¡Un abrazo y hasta pronto!
直訳：ハグ、そしてまた近いうちに！
意訳：よろしく、また近いうちに！
まとめ
スペイン語の動詞 abrazar について解説しました。
- ar動詞の規則変化だが、直説法点過去（yo）、命令法、接続法現在で綴りが「z」から「c」に変わる点に注意。
- コアイメージは「両腕で包み込む」こと。
- 日常会話では「抱きしめる」「お互いに抱き合う（abrazarse）」という意味で使うのが自然。
- “Un abrazo” や “Te mando un abrazo” は、親しい間の挨拶やメッセージの結びとして頻出する実用表現。
まずは難解な比喩的意味を避け、愛情や友情を伝える身近なコミュニケーションツールとして活用してください。
