スペイン語の動詞 parar は、「止まる」「止める」といった意味を持つ基本単語です。日常会話で非常によく使われますが、地域（特にラテンアメリカ）によっては意味が大きく異なる場合があるため注意が必要です。
この記事では、parar の規則的な活用表に加え、スペインと中南米での使い分けや、会話で役立つ熟語表現を解説します。
動詞 parar の活用表（規則変化）
parar は、語尾が -ar で終わる「ar動詞」であり、すべての時制において規則変化します。
分詞（現在分詞・過去分詞）
進行形や完了形を作るための分詞です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| 現在分詞 | parando |
| 過去分詞 | parado |
直説法（現在・点過去・線過去・未来）
直説法現在形
現在の習慣や状態を表します。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | paro |
| tú / vos | paras / parás |
| él / ella / usted | para |
| nosotros / nosotras | paramos |
| vosotros / vosotras | paráis |
| ellos / ellas / ustedes | paran |
直説法点過去形
過去のある時点で完了した動作を表します。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | paré |
| tú | paraste |
| él / ella / usted | paró |
| nosotros / nosotras | paramos |
| vosotros / vosotras | parasteis |
| ellos / ellas / ustedes | pararon |
直説法線過去形
過去の継続的な状態や習慣を表します。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | paraba |
| tú | parabas |
| él / ella / usted | paraba |
| nosotros / nosotras | parábamos |
| vosotros / vosotras | parabais |
| ellos / ellas / ustedes | paraban |
直説法未来形
未来の出来事を表します。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | pararé |
| tú | pararás |
| él / ella / usted | parará |
| nosotros / nosotras | pararemos |
| vosotros / vosotras | pararéis |
| ellos / ellas / ustedes | pararán |
可能法（過去未来）
「〜だろう」「〜できるのに」といった推量や条件を表します。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | pararía |
| tú | pararías |
| él / ella / usted | pararía |
| nosotros / nosotras | pararíamos |
| vosotros / vosotras | pararíais |
| ellos / ellas / ustedes | pararían |
命令法（肯定・否定）
相手に命令や依頼をする際の形です。2人称（tú, vos, vosotros）では肯定と否定で形が異なるため注意してください。
| 主語 | 肯定命令 | 否定命令 |
|---|---|---|
| tú | para | no pares |
| vos | pará | no parés |
| usted | pare | no pare |
| nosotros | paremos | no paremos |
| vosotros | parad | no paréis |
| ustedes | paren | no paren |
接続法（現在・過去）
接続法現在形
願望、疑惑、感情などを表す従属節で使われます。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | pare |
| tú / vos | pares / parés |
| él / ella / usted | pare |
| nosotros / nosotras | paremos |
| vosotros / vosotras | paréis |
| ellos / ellas / ustedes | paren |
接続法過去形（ra形）
過去の時点での主観的な表現や、丁寧な表現に使われます。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | parara |
| tú | pararas |
| él / ella / usted | parara |
| nosotros / nosotras | paráramos |
| vosotros / vosotras | pararais |
| ellos / ellas / ustedes | pararan |
動詞 parar の主な意味と使い方
parar は文脈によって自動詞（止まる）にも他動詞（止める）にもなります。ここでは使用頻度の高い意味と、地域による使い方の違いを例文とともに解説します。
動きが止まる・中断する（自動詞）
主語そのものが「止まる」「滞在する」という意味で使われます。
Pare aquí, por favor.
直訳：ここで止まってください。
意訳：ここで止めてください。（タクシーなどで）
El tren para en todas las estaciones.
直訳：その列車はすべての駅で止まる。
意訳：その列車は各駅停車です。
Por fin paró la lluvia.
直訳：ついに雨が止んだ。
意訳：やっと雨が上がった。
Siempre paro en este hotel.
直訳：私はいつもこのホテルに止まる。
意訳：いつもこのホテルに泊まります。
動きを止める・〜をやめる（他動詞）
何かを「止める」、または動作を「中断する」という意味です。特に「〜するのをやめる」という表現は重要です。
La policía paró el tráfico.
直訳：警察は交通を止めた。
意訳：警察は通行止めにした。
No puedo parar de reír.
直訳：私は笑うのを止めることができない。
意訳：笑いが止まらない。
¡Por favor, para de cantar!
直訳：お願いだから歌うのを止めて！
意訳：頼むから歌うのをやめてくれ！
【要注意】再帰動詞 pararse の地域差
再帰代名詞を伴う pararse は、地域によって意味が大きく異なるため注意が必要です。
1. 立ち止まる（スペイン・中南米全般）
もっとも一般的な意味は、動いている状態から静止する「立ち止まる」です。
El reloj se ha parado.
直訳：時計がそれ自身を止めた。
意訳：時計が止まってしまった。
2. 立ち上がる（メキシコ・コロンビアなど）
メキシコやコロンビアを含むラテンアメリカの多くの地域では、pararse が levantarse（椅子などから立ち上がる） の同義語として頻繁に使われます。
Me canso de estar sentado, voy a pararme un rato.
直訳：座っていることに疲れた、少しの間、自分を立たせるつもりだ。
意訳：座りっぱなしで疲れたから、少し立つよ。
覚えておきたい熟語（sin parar）
日常会話で非常によく使われる表現です。
Estuvo hablando sin parar durante dos horas.
直訳：彼は2時間の間、止まることなしに話していた。
意訳：彼は2時間ひっきりなしに喋り続けた。
まとめ
スペイン語の動詞 parar は、すべての活用において規則変化するため、覚えやすい動詞の一つです。
- 基本の意味：「止まる」「止める」「（ホテルなどに）泊まる」。
- 重要な構文：
parar de + 不定詞で「〜するのをやめる」。 - 地域差の注意点： ラテンアメリカでは
pararseが「立ち上がる（起立する）」の意味で使われることが多い。
特に pararse の意味の違いは、現地でのコミュニケーションで誤解を生みやすいポイントです。相手の出身地や文脈に合わせて使い分けてみてください。
