どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 grabar のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
grabar はすべて ar 動詞の規則変化の活用で、意味は「録音・録画する、彫る」などです。
スペイン語の動詞 grabar の活用
grabar の現在分詞と過去分詞
grabar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | grabando |
| 過去分詞 | grabado |
grabar の直説法現在形の活用
grabar の直説法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| grabo | grabamos |
| grabas (vos grabás) | grabáis |
| graba | graban |
grabar の直説法点過去形の活用
grabar の直説法点過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| grabé | grabamos |
| grabaste | grabasteis |
| grabó | grabaron |
grabar の直説法線過去形の活用
grabar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| grababa | grabábamos |
| grababas | grababais |
| grababa | grababan |
grabar の直説法未来形の活用
grabar の直説法未来形の活用は規則変化です。
| grabaré | grabaremos |
| grabarás | grabaréis |
| grabará | grabarán |
grabar の可能法（過去未来）の活用
grabar の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| grabaría | grabaríamos |
| grabarías | grabaríais |
| grabaría | grabarían |
grabar の命令法の活用
grabar の命令法は ar 動詞の規則変化です。
| – | grabemos |
| graba (no grabes) (vos grabá) | grabad (no grabéis) |
| grabe | graben |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
grabar の接続法現在形の活用
grabar の接続法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| grabe | grabemos |
| grabes | grabéis |
| grabe | graben |
grabar の接続法過去形（ra形）の活用
grabar の接続法過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| grabara | grabáramos |
| grabaras | grabarais |
| grabara | grabaran |
スペイン語の動詞 grabar の意味
録音する、録画する
Esta conversación está siendo grabada.
この会話は録音中です（録音されています）
Esta cámara puede grabar vídeos de alta definición.
このカメラは高解像度のビデオを録画できます
Algunas escenas de la telenovela fueron grabadas en esta estación.
昼ドラのいくつかのシーンはこの駅で録画（撮影）された
「撮影」は el rodaje、「撮影する」は grabar より rodar, filmar が使われてるっぽい
彫る、刻む
Los anillos de boda fueron grabados con las iniciales de ellos.
結婚指輪に彼らのイニシャルが刻まれた
Él grabó su nombre en el árbol.
彼は彼の名前を木に彫った
（心・記憶などに）刻み込む、残る
Ese paisaje grabó en mi memoria.
その景色は私の記憶に刻み込んだ
Este descubrimiento grabará en la historia.
この発見は歴史に残るだろう
まとめ
スペイン語の動詞 grabar はすべて ar 動詞の規則変化の活用です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- 録音する、録画する
- 彫る、刻む
- （心・記憶などに）刻み込む、残る
