どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 recoger のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
recoger の活用は直説法現在形、命令法、接続法現在形で不規則変化があります、意味は「拾う、引き取る、迎えに行く」などです。
スペイ語の動詞 recoger の活用
recoger の現在分詞と過去分詞
recoger の現在分詞と過去分詞はともに er 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | recogiendo |
| 過去分詞 | recogido |
recoger の直説法現在形の活用
recoger の直説法現在形の活用は1人称単数（yo）で不規則変化をします。
| recojo | recogemos |
| recoges (vos recogés) | recogéis |
| recoge | recogen |
recoger の直説法点過去形の活用
recoger の直説法点過去形の活用は er 動詞の規則変化です。
| recogí | recogimos |
| recogiste | recogisteis |
| recogió | recogieron |
recoger の直説法線過去形の活用
recoger の直説法線過去形の活用は er 動詞の規則変化です。
| recogía | recogíamos |
| recogías | recogíais |
| recogía | recogían |
recoger の直説法未来形の活用
recoger の直説法未来形の活用は規則変化です。
| recogeré | recogeremos |
| recogerás | recogeréis |
| recogerá | recogerán |
recoger の可能法（過去未来）の活用
recoger の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| recogería | recogeríamos |
| recogerías | recogeríais |
| recogería | recogerían |
recoger の命令法の活用
recoger の命令法の活用は不規則変化です。
| – | recojamos |
| recoge (no recojas) (vos recogé) | recoged (no recojáis) |
| recoja | recojan |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
recoger の接続法現在形の活用
recoger の接続法現在形の活用は不規則変化です。
| recoja | recojamos |
| recojas | recojáis |
| recoja | recojan |
recoger の接続法過去形（ra形）の活用
recoger の接続法過去形の活用は er 動詞の規則変化です。
| recogiera | recogiéramos |
| recogieras | recogierais |
| recogiera | recogieran |
スペイン語の動詞 recoger の意味
拾う、拾い集める
Recojo las monedas del suelo.
私は床にある硬貨を拾う
Ellos recogen basura después del partido.
彼らは試合後にゴミを拾う
集める
Es importante recoger las informaciones.
情報を集めることは重要です
Está recogiendo dinero para pagar deuda.
彼は借金返済のために金を集めている
引き取る
Fue a recoger un paquete a correos.
彼は小包を引き取りに郵便局へ行った
Ha venido a recoger el libro.
彼は本を取りに来た
迎えに行く
¿A qué hora me recogerá mañana?
明日、何時に私を迎えに来ますか？
¿Puedes recoger a María al aeropuerto el próximo domingo?
今度の日曜日にマリアを迎えに空港へ行ける？
片づける
Siempre recojo la mesa después de trabajar.
私はいつも仕事の後に机を片付ける
（果実を）摘む
Los niños recogen café.
子供たちはコーヒー豆を摘む
まとめ
スペイン語の動詞 recoger の活用は直説法現在形（yo）、命令法、接続法現在形で不規則変化をします。
基本的な意味は以下のとおりです。
- 拾う、拾い集める
- 集める
- 引き取る
- 迎えに行く
- 片づける
- （果実を）摘む
