スペイン語「pintar」の意味と活用！dibujarとの違いや中南米での使い方も解説

スペイン語の動詞 pintar のすべての活用と、実用的な意味や使い方を解説します。

pintar は ar動詞の規則変化です。「色を塗る」「（絵の具で）絵を描く」といった基本的な意味のほか、日常会話では「状況が～に見える」という表現や、再帰動詞 pintarse で「化粧をする」という意味にもなります。類義語である dibujar との違いや、中南米（特にグアテマラ）での特有の表現についても合わせて確認していきましょう。

スペイン語の動詞 pintar の活用

分詞（現在分詞・過去分詞）

pintar の現在分詞と過去分詞はともに ar動詞の規則変化です。

種類	形
現在分詞	pintando
過去分詞	pintado

直説法

現在形

直説法現在形の活用は ar動詞の規則変化です。

主語	活用
yo	pinto
tú(vos)	tú: pintas vos: pintás
él / ella / usted	pinta
nosotros / nosotras	pintamos
vosotros / vosotras	pintáis
ellos / ellas / ustedes	pintan

点過去形

直説法点過去形の活用は ar動詞の規則変化です。

主語	活用
yo	pinté
tú	pintaste
él / ella / usted	pintó
nosotros / nosotras	pintamos
vosotros / vosotras	pintasteis
ellos / ellas / ustedes	pintaron

線過去形

直説法線過去形の活用は ar動詞の規則変化です。

主語	活用
yo	pintaba
tú	pintabas
él / ella / usted	pintaba
nosotros / nosotras	pintábamos
vosotros / vosotras	pintabais
ellos / ellas / ustedes	pintaban

未来形

直説法未来形の活用は規則変化です。

主語	活用
yo	pintaré
tú	pintarás
él / ella / usted	pintará
nosotros / nosotras	pintaremos
vosotros / vosotras	pintaréis
ellos / ellas / ustedes	pintarán

可能法（過去未来）

可能法（過去未来）の活用は規則変化です。

主語	活用
yo	pintaría
tú	pintarías
él / ella / usted	pintaría
nosotros / nosotras	pintaríamos
vosotros / vosotras	pintaríais
ellos / ellas / ustedes	pintarían

命令法

命令法は肯定命令と否定命令で形が変わる箇所（tú/vos, vosotros）があります。命令法には1人称単数（yo）の活用はありません。

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: pinta vos: pintá
él / ella / usted	pinte
nosotros / nosotras	pintemos
vosotros / vosotras	pintad
ellos / ellas / ustedes	pinten

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no pintes vos: no pintés
él / ella / usted	no pinte
nosotros / nosotras	no pintemos
vosotros / vosotras	no pintéis
ellos / ellas / ustedes	no pinten

接続法

現在形

接続法現在形の活用は ar動詞の規則変化です。

主語	活用
yo	pinte
tú(vos)	tú: pintes vos: pintés
él / ella / usted	pinte
nosotros / nosotras	pintemos
vosotros / vosotras	pintéis
ellos / ellas / ustedes	pinten

過去形（ra形）

接続法過去形（ra形）の活用は ar動詞の規則変化です。se形もありますが、ここでは中南米やスペインでより一般的なra形を紹介します。

主語	活用
yo	pintara
tú	pintaras
él / ella / usted	pintara
nosotros / nosotras	pintáramos
vosotros / vosotras	pintarais
ellos / ellas / ustedes	pintaran

pintar の基本的な意味と使い方

色を塗る・ペイントする

壁や物に塗料やペンキで色を塗るという、最も基本的な意味です。

Los niños pintan la pared de muchos colores.
直訳：子供たちは壁を多くの色で塗る。
意訳：子供たちは壁をいろんな色に塗る。

Simón está pintando la silla de blanco.
直訳：シモンは椅子を白く塗っている。
意訳：シモンは椅子を白く塗っている。

（絵の具などで）絵を描く

油絵や水彩画など、色を使って絵を描く場合に使用します。

A ella le gusta pintar al óleo.
直訳：彼女にとって油で描くことは好ましい。
意訳：彼女は油絵が好きだ。

（事態が）～のように見える（pintar bien / mal）

日常会話で頻出する用法です。状況や先の見通しが「良さそうにみえる（pintar bien）」「悪そうにみえる（pintar mal）」という推測を表します。

Este proyecto pinta muy bien.
直訳：このプロジェクトはとても良く見える。
意訳：このプロジェクトはかなり見込みがありそうだ。

【重要】再帰動詞 pintarse での意味の変化

化粧をする（口紅・マニキュアなど）

再帰代名詞を伴う pintarse は、「自分自身に色を塗る」から転じて「化粧をする」という意味になります。

Ella se pinta los labios.
直訳：彼女は彼女自身の唇を塗る。
意訳：彼女は口紅を塗る。

Me pinto las uñas.
直訳：私は私自身の爪を塗る。
意訳：私はマニキュアを塗る。

pintar を使った熟語・慣用句・地域表現

no pintar nada（重要性を持たない・場違いである）

「ここでは何も描かない（塗らない）」という直訳から、「その場にいる意味がない」「場違いである」「お呼びでない」といった状況を表す熟語です。

Yo no pinto nada en esta reunión.
直訳：私はこの会議で何も塗らない。
意訳：私はこの会議ではお呼びでない（重要ではない）。

pintar llanta（【中南米・グアテマラ】急いで立ち去る・逃げる）

グアテマラやメキシコなどの口語表現（スラング）です。急発進して道路にタイヤ（llanta）の跡を描く（残す）イメージから、「急いでその場を去る」「逃げる」という意味で使われます。

¡Ya es tarde! Tenemos que pintar llanta.
直訳：もう遅い！私たちはタイヤを塗らなければならない。
意訳：もう遅い時間だ！急いでここを出なきゃ。

類義語「dibujar」との違いと使い分け

pintar は「色」、dibujar は「線」

色が伴う場合は pintar、線画の場合は dibujar を使用するのが基本です。

¿Te gusta más dibujar a lápiz o pintar con acuarelas?
直訳：君は鉛筆でデッサンするのと、水彩で色を塗るのと、どちらがより好きですか？
意訳：鉛筆でデッサンするのと、水彩で色を塗るの、どっちが好き？

まとめ

スペイン語の動詞 pintar の活用と意味について解説しました。

• 活用はすべての時制において ar動詞の規則変化です。
• 基本の意味は「色を塗る」「（絵の具で）絵を描く」です。鉛筆などで線を引く dibujar と明確に使い分けましょう。
• 日常会話では「状況が～に見える（pintar bien/mal）」という意味で頻繁に使われます。
• 再帰動詞 pintarse は、口紅やマニキュアなど「部分的な化粧をする」際に用いられます。
• グアテマラ等では「急いで立ち去る（pintar llanta）」のような地域特有の表現もあります。

文脈によって意味が広がる動詞ですので、例文と一緒にニュアンスを覚えてみてください。