ラテンアメリカ情勢、特にカリブ海周辺の動きが慌ただしくなってきました。2026年に入り、ベネズエラのニコラス・マドゥロ氏が拘束されるという衝撃的なニュースがありましたが、その余波が今、キューバへと及んでいます。
今回は、アメリカのトランプ大統領が「キューバとの対話」を示唆したという最新記事を取り上げます。強硬姿勢の裏で見え隠れする外交交渉の行方と、ニュースを読むための重要単語を一緒に見ていきましょう。
ニュース解説：トランプ大統領、キューバへの圧力と対話
背景：マドゥロ拘束後のパワーバランス
2026年1月3日、アメリカによる軍事作戦でベネズエラのマドゥロ前大統領が拘束されました。これにより、長年キューバ経済を支えてきた「ベネズエラからの石油供給」というライフラインが断たれる形となりました。
詳細：石油制裁と「合意」への自信
トランプ大統領は2月1日、フロリダの邸宅で記者団に対し、キューバの最高指導部と「話をしている」と明かしました。彼は、キューバが現在「破産状態」にあり、ベネズエラという後ろ盾を失った今、アメリカとの合意に応じるだろうという見通しを示しています。
一方で、その手腕は強硬です。トランプ氏はキューバに原油を販売する国に対して関税を課す大統領令に署名。キューバ側はこれを「国民を窒息させる行為」だと激しく非難しており、島内では停電や燃料不足が深刻化しているようです。
注目点：キューバ側の沈黙
興味深いのはキューバ政府の反応です。トランプ氏の「対話している」という発言に対し、肯定も否定もしていません（ni ha confirmado ni desmentido）。しかし、「真剣な対話」の可能性自体は排除しておらず、水面下での動きが注目されます。
ニュースを読み解くスペイン語語彙（5選）
今回の記事を理解する上でキーとなる5つの単語を解説します。
1. estimar (B1)
意味：見積もる、推定する、～だと思う
ビジネスやニュースで、将来の予測や自分の判断を述べる際によく使われます。creer（信じる・思う）よりも少し硬く、客観的な推量を含みます。
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, reveló el domingo (01.02.2026) que inició conversaciones con las autoridades de Cuba y estima que culminarán en un acuerdo…
引用文直訳：アメリカ合衆国のドナルド・トランプ大統領は、日曜日にキューバ当局との対話を開始したことを明かし、それが合意に終わると見込んでいる。
引用文意訳：トランプ大統領は日曜、キューバ当局と協議を開始したとし、最終的には合意に至るだろうとの見通しを示しました。
例文：Los expertos estiman que la economía crecerá un 2% este año.
直訳：専門家たちは、経済が今年2%成長すると見積もっている。
意訳：専門家は、今年の経済成長率は2%になると予測しています。
2. en quiebra (B1/B2)
意味：破産状態で、破綻して
Quiebraは「破産」「倒産」を意味する名詞です。Estar en quiebraで「破産している」「財政破綻している」という状態を表します。
“Cuba es una nación en quiebra. Lo ha sido desde hace mucho tiempo, pero ahora ya no tiene a Venezuela para apoyarla”, dijo.
引用文直訳：「キューバは破綻状態にある国家だ。長い間そうだったが、今はもう支援してくれるベネズエラがいない」と彼は言った。
引用文意訳：「キューバは財政破綻した国だ。長年そうだったが、頼みの綱であるベネズエラも失った」とトランプ氏は述べました。
例文：La empresa se declaró en quiebra tras perder a su mayor cliente.
直訳：その会社は最大の顧客を失った後、破産状態にあると宣言した。
意訳：その企業は主要取引先を失い、破産を申請しました。
3. suministro (B2)
意味：供給、配給
動詞 suministrar（供給する）の名詞形です。特に電気、ガス、水、石油などのインフラや資源の供給について話すときによく登場します。
Trump, que ya ha cortado el suministro de petróleo venezolano a Cuba…
引用文直訳：すでにキューバへのベネズエラ産石油の供給を絶ったトランプは…
引用文意訳：すでにキューバへのベネズエラ産原油の供給網を遮断しているトランプ氏は…
例文：El corte de suministro eléctrico afectó a miles de hogares.
直訳：電気の供給の切断は、数千の家庭に影響を与えた。
意訳：停電により、数千世帯が影響を受けました。
4. asfixiar (B2)
意味：窒息させる、（経済的に）締め上げる
文字通り「息ができなくする」という意味ですが、ニュースでは経済制裁などで相手を追い詰めることを比喩的に表現する際によく使われます。
El gobierno cubano acusa a Trump de querer “asfixiar” a su población…
引用文直訳：キューバ政府は、トランプが国民を「窒息させ」ようとしていると非難している…
引用文意訳：キューバ政府は、トランプ氏が国民を「締め上げ」、困窮させようとしていると非難しています。
例文：Los altos impuestos están asfixiando a las pequeñas empresas.
直訳：高い税金が中小企業を窒息させている。
意訳：重税が中小企業の経営を圧迫しています。
5. desmentir (B2)
意味：（報道などを）否定する、デマだと明言する
ニュースの真偽が問われる場面で頻出する動詞です。Mentira（嘘）という単語が含まれていることからイメージできるように、「嘘だと言う」＝「否定する」となります。
El gobierno cubano no ha confirmado ni desmentido lo dicho por Trump…
引用文直訳：キューバ政府はトランプによって言われたことを確認も否定もしていない…
引用文意訳：キューバ政府はトランプ氏の発言について、肯定も否定もしていませんが…
例文：El actor desmintió los rumores sobre su retiro.
直訳：その俳優は彼の引退に関する噂を否定した。
意訳：その俳優は引退の噂をきっぱりと否定しました。
まとめ
今回のニュースは、ベネズエラ情勢の変化がドミノ倒しのようにキューバへ影響を与えていることを示しています。「供給（suministro）」を断たれ、「破綻（en quiebra）」の危機にある中で、果たして歴史的な合意は生まれるのでしょうか。
トランプ氏の言葉遣いには、estimar（見込む）のような予測の表現や、相手をasfixiar（締め上げる）するような強い表現が混在しています。こうした動詞のニュアンスに注目すると、政治家の意図がより深く理解できますね。
引き続き、ラテンアメリカの動向をウォッチしていきましょう！
