どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 retirar のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
retirar の活用はすべて ar 動詞の規則変化で、意味は「取り去る、引き出す」などです。
スペイン語の動詞 retirar の活用
retirar の現在分詞と過去分詞
retirar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | retirando |
| 過去分詞 | retirado |
retirar の直説法現在形の活用
retirar の直説法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| retiro | retiramos |
| retiras (vos retirás) | retiráis |
| retira | retiran |
retirar の直説法点過去形の活用
retirar の直説法点過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| retiré | retiramos |
| retiraste | retirasteis |
| retiró | retiraron |
retirar の直説法線過去形の活用
retirar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| retiraba | retirábamos |
| retirabas | retirabais |
| retiraba | retiraban |
retirar の直説法未来形の活用
retirar の直説法未来形の活用は規則変化です。
| retiraré | retiraremos |
| retirarás | retiraréis |
| retirará | retirarán |
retirar の可能法（過去未来）の活用
retirar の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| retiraría | retiraríamos |
| retirarías | retiraríais |
| retiraría | retirarían |
retirar の命令法の活用
retirar の命令法の活用は ar 動詞の規則変化です。
| – | retiremos |
| retira (no retires) (vos retirá) | retirad (no retiréis) |
| retire | retiren |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
retirar の接続法現在形の活用
retirar の接続法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| retire | retiremos |
| retires | retiréis |
| retire | retiren |
retirar の接続法過去形（ra形）の活用
retirar の接続法過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| retirara | retiráramos |
| retiraras | retirarais |
| retirara | retiraran |
スペイン語の動詞 retirar の意味
取り去る
Sus hijos retiraron los platos de la mesa.
彼女の息子たちはテーブルの食器を片付けた
Retiré la etiqueta de vino con cuidado.
私はワインのラベルを慎重にはがした
引き出す、回収する
Retiró 1,000 pesos de su cuenta.
彼は口座から1,000ペソおろした
引退させる、退場させる
La empresa quiere retirar a unos empleados.
会社は数人の従業員を退職させたい
（前言を）取り消す、中止する
Retiro todo lo dicho.
前言撤回します
Retiraron el pleito.
彼らは訴訟を取り下げた
離れる、遠ざかる【再帰動詞 retirarse】
Retírate de la ventana.
窓から離れて
Se retiraron las tropas soviéticas.
ソビエト軍は撤退した
退出する、帰宅する【再帰動詞 retirarse】
Puede usted retirarse.
下がっていいです
Tengo sueño, me voy a retirar.
眠たいので帰宅することにします
No tenía nada que decir, así que me retiré.
言うべきことが何もなかったので、私は退出した
引退する、引っ込む【再帰動詞 retirarse】
Él se retirará de la política.
彼は政治から身を引くようだ
まとめ
スペイン語の動詞 retirar はすべて ar 動詞の規則変化の活用です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- 取り去る
- 引き出す、回収する
- 引退させる、退場させる
- （前言を）取り消す、中止する
- 離れる、遠ざかる【再帰動詞 retirarse】
- 退出する、帰宅する【再帰動詞 retirarse】
- 引退する、引っ込む【再帰動詞 retirarse】
