どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 mirar のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
mirar はすべて ar 動詞の規則変化の活用です。
意味は「見る」のほかに「調べる、気をつける」といった意味になることもあります。
mirar の「見る」は「注意力をはたらかせて見る」といった状況の「見る」で、一方、ver は「漠然と見る、視覚によって認識する」などの状況の「見る」です。
スペイン語の動詞 mirar の活用
mirar の現在分詞と過去分詞
mirar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | mirando |
| 過去分詞 | mirado |
mirar の直説法現在形の活用
mirar の直説法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| miro | miramos |
| miras (vos mirás) | miráis |
| mira | miran |
mirar の直説法点過去形の活用
mirar の直説法点過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| miré | miramos |
| miraste | mirasteis |
| miró | miraron |
mirar の直説法線過去形の活用
mirar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| miraba | mirábamos |
| mirabas | mirabais |
| miraba | miraban |
mirar の直説法未来形の活用
mirar の直説法未来形の活用は規則変化です。
| miraré | miraremos |
| mirarás | miraréis |
| mirará | mirarán |
mirar の可能法（過去未来）の活用
mirar の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| miraría | miraríamos |
| mirarías | miraríais |
| miraría | mirarían |
mirar の命令法の活用
mirar の命令法は ar 動詞の規則変化です。
| – | miremos |
| mira (no mires) (vos mirá) | mirad (no miréis) |
| mire | miren |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
mirar の接続法現在形の活用
mirar の接続法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| mire | miremos |
| mires | miréis |
| mire | miren |
mirar の接続法過去形（ra形）の活用
mirar の接続法過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| mirara | miráramos |
| miraras | mirarais |
| mirara | miraran |
スペイン語の動詞 mirar の意味
見る
Hay un hombre mirándome fijamente.
私をじっと見ている男がいる
Ellos miran el cuadro.
彼らは絵を眺める
Miren la pantalla.
画面（モニター）を見てください
Siempre me miran todo lo que llevo en la frontera.
いつも、国境では私の荷物すべてを調べる
考える、気をつける
Vamos a mirar si vale la pena hacerlo.
それをする価値があるか考えてみましょう
Ella mira mucho lo que come.
彼女は自身が食べるものに気をつかう
Él mira mucho el dinero.
彼は金に気をつかう（細かい）
ねぇ、ほら【命令法】
¡Mira! ahí viene.
ほら！来たよ
捜す【+ en】
He mirado en el cajón.
私は引き出しを捜した
気を配る【+ por】
Él mira por su salud.
彼は健康に気をつける
Ellos miran por sus hijos.
彼らは息子たちの面倒をみる
自分の姿を見る【再帰動詞 mirarse】
Me miré en el espejo.
私は鏡で自分の顔を見た
熟考する【再帰動詞 mirarse】
Ellos se han mirado bien antes de decidirlo.
彼らはその決定をする前によく考えた
お互いに見る【再帰動詞 mirarse】
Ellos nunca se miran a los ojos cuando se hablan.
彼らが話をする時には目を決してあわせない
まとめ
スペイン語の動詞 mirar の活用はすべて ar 動詞の規則変化です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- 見る
- 考える、気をつける
- ねぇ、ほら【命令法】
- 捜す【+ en】
- 気を配る【+ por】
- 自分の姿を見る【再帰動詞 mirarse】
- 熟考する【再帰動詞 mirarse】
- お互いに見る【再帰動詞 mirarse】
