スペイン語の動詞 elegir は「選ぶ」「選出する」という意味を持つ、日常会話でもビジネスシーンでも頻出の重要単語です。
この動詞は活用において、語幹の母音が変化したり、綴りが変化したりするため、学習者がつまずきやすいポイントでもあります。
この記事では、elegir のすべての活用を網羅した表とともに、なぜそのような変化が起こるのかという理由もあわせて解説します。さらに、よく似た意味を持つ escoger や seleccionar との使い分けについても、ラテンアメリカでの使用傾向を交えて詳しく紹介します。
スペイン語の動詞 elegir の活用
elegir の活用を覚える際に重要なポイントは以下の2点です。これらは不規則に変化しているように見えますが、実は発音のルールに基づいています。
- 語幹母音変化（e ⇒ i）：
特定の活用形において、語幹の e が i に変化します。 - 正書法上の変化（g ⇒ j）：
スペイン語の発音ルールでは、g は e, i の前では「ヘ（日本語のハ行に近い音）」の音になりますが、a, o の前では「ガ」行の音になってしまいます。「ヘ」行の音を保つために、a, o の前では g を j に書き換える必要があります（例：elige → elijo）。
分詞（現在分詞・過去分詞）
現在分詞では語幹の e が i に変化します。
| 種類 | 活用 |
|---|---|
| 現在分詞 | eligiendo |
| 過去分詞 | elegido |
直説法（現在・点過去・線過去・未来）
直説法現在形
1人称単数（yo）で g ⇒ j の変化が起こり、1人称・2人称複数（nosotros, vosotros）以外で e ⇒ i の語幹母音変化が起こります。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | elijo |
| tú / vos | eliges / elegís |
| él / ella / usted | elige |
| nosotros / nosotras | elegimos |
| vosotros / vosotras | elegís |
| ellos / ellas / ustedes | eligen |
直説法点過去形
3人称単数（él/ella/usted）と3人称複数（ellos/ellas/ustedes）で e ⇒ i の語幹母音変化が起こります。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | elegí |
| tú | elegiste |
| él / ella / usted | eligió |
| nosotros / nosotras | elegimos |
| vosotros / vosotras | elegisteis |
| ellos / ellas / ustedes | eligieron |
直説法線過去形
ir動詞の規則活用です。不規則変化はありません。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | elegía |
| tú | elegías |
| él / ella / usted | elegía |
| nosotros / nosotras | elegíamos |
| vosotros / vosotras | elegíais |
| ellos / ellas / ustedes | elegían |
直説法未来形
規則活用です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | elegiré |
| tú | elegirás |
| él / ella / usted | elegirá |
| nosotros / nosotras | elegiremos |
| vosotros / vosotras | elegiréis |
| ellos / ellas / ustedes | elegirán |
可能法（過去未来）
規則活用です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | elegiría |
| tú | elegirías |
| él / ella / usted | elegiría |
| nosotros / nosotras | elegiríamos |
| vosotros / vosotras | elegiríais |
| ellos / ellas / ustedes | elegirían |
命令法（肯定・否定）
肯定命令の tú と vos 、および vosotros 以外すべてで g ⇒ j の変化が起こります。また、語幹母音変化（e ⇒ i）も多くの箇所で見られます。
| 主語 | 肯定命令 | 否定命令 |
|---|---|---|
| tú | elige | no elijas |
| vos | elegí | no elijas |
| usted | elija | no elija |
| nosotros | elijamos | no elijamos |
| vosotros | elegid | no elijáis |
| ustedes | elijan | no elijan |
接続法（現在・過去）
接続法現在形
すべての活用で g ⇒ j の変化が起こります。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | elija |
| tú / vos | elijas |
| él / ella / usted | elija |
| nosotros / nosotras | elijamos |
| vosotros / vosotras | elijáis |
| ellos / ellas / ustedes | elijan |
接続法過去形（ra形）
すべての活用で e ⇒ i の語幹母音変化が起こります。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | eligiera |
| tú | eligieras |
| él / ella / usted | eligiera |
| nosotros / nosotras | eligiéramos |
| vosotros / vosotras | eligierais |
| ellos / ellas / ustedes | eligieran |
スペイン語の動詞 elegir の意味と使い方
elegir の基本的な意味は「選ぶ」「選出する」です。文脈ごとの使い方を例文で確認しましょう。
1. 選ぶ、選択する（一般的な意味）
複数の選択肢の中から、自分の意思や好みで選ぶ際に使われます。
¿Cuál elegirá él?
直訳：彼はどれを選ぶだろうか？
意訳：彼はどれを選ぶかな？
Puede elegir entre té, café y jugo de naranja.
直訳：あなたは紅茶、コーヒー、オレンジジュースの間で選ぶことができます。
意訳：紅茶、コーヒー、オレンジジュースからお選びいただけます。
Elijamos entre ir al cine o al parque.
直訳：映画館に行くか公園に行くかの間で選ぼう。
意訳：映画に行くか公園に行くか決めよう。
Tengo que elegir una carrera universitaria pronto.
直訳：私はすぐに大学の進路を選ばなければならない。
意訳：そろそろ大学の専攻を決めなきゃいけないんだ。
2. 選出する（選挙など）
選挙で代表者を選んだり、投票によって誰かを役職に就けたりする場合にも elegir が使われます。この意味では受動態で使われることも多いです。
Le eligieron presidente.
直訳：彼らは彼を大統領に選んだ。
意訳：彼は大統領に選出された。
Ella fue elegida alcaldesa por mayoría de votos.
直訳：彼女は票の過半数によって市長に選ばれた。
意訳：彼女は多数決により市長に選出された。
学習者が迷うポイント：elegir, escoger, seleccionar の違い
「選ぶ」という意味の動詞は他にもあります。特に escoger は非常によく使われるため、elegir とのニュアンスの違いを理解しておきましょう。
elegir と escoger の使い分け
辞書ではどちらも「選ぶ」と定義されていますが、ネイティブスピーカーは文脈によって使い分けることがあります。
- Elegir： 慎重な選択、決定権を伴う選択（進路、パートナー、選挙など）。ややフォーマルな響きを持つこともあります。
- Escoger： 目に見える対象物の中から、自分の好みに合うものをピックアップする（服、料理、果物など）。より日常的で、物理的な選択に使われる傾向があります。
特にラテンアメリカ（コロンビアやメキシコなど）の日常会話では、カジュアルな選択の場面で escoger が好んで使われる傾向があります。
Ayúdame a escoger los aguacates más maduros.
直訳：一番熟したアボカドを選ぶのを手伝って。
意訳：食べごろのアボカドを選ぶの手伝ってよ。
※このような日常的な買い物では、elegir よりも escoger の方が自然に響くことが多いです。
seleccionar のニュアンス
seleccionar は「選抜する」に近いニュアンスです。個人の好みというよりは、一定の基準に基づいて、多数の中から優れたものや適切なものを慎重に選び出す場合に使われます（例：代表チームのメンバーを選抜する、良質な豆を選別するなど）。
まとめ
スペイン語の動詞 elegir について解説しました。
活用のポイントは以下の2点です。
- 語幹母音変化（e ⇒ i）： 現在分詞、点過去（3人称）、接続法過去などで発生。
- 正書法上の変化（g ⇒ j）： 「ヘ」行の音を保つため、a, o の前では g が j に変わる（elijo, elijaなど）。
意味としては「選ぶ（慎重な選択）」「選出する」が基本ですが、ラテンアメリカなどの日常会話で「（たくさんの物の中から）これにする」と選ぶ場合は、escoger が使われることも多いという点を覚えておくと、より自然なスペイン語に近づけます。
