どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 coincidir のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
coincidir の活用はすべて ir 動詞の規則変化で、意味は「一致する、偶然に会う」などです。
スペイン語の動詞 coincidir の活用
coincidir の現在分詞と過去分詞
coincidir の現在分詞と過去分詞はともに ir 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | coincidiendo |
| 過去分詞 | coincidido |
coincidir の直説法現在形の活用
coincidir の直説法現在形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| coincido | coincidimos |
| coincides (vos coincidís) | coincidís |
| coincide | coinciden |
coincidir の直説法点過去形の活用
coincidir の直説法点過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| coincidí | coincidimos |
| coincidiste | coincidisteis |
| coincidió | coincidieron |
coincidir の直説法線過去形の活用
coincidir の直説法線過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| coincidía | coincidíamos |
| coincidías | coincidíais |
| coincidía | coincidían |
coincidir の直説法未来形の活用
coincidir の直説法未来形の活用は規則変化です。
| coincidiré | coincidiremos |
| coincidirás | coincidiréis |
| coincidirá | coincidirán |
coincidir の可能法（過去未来）の活用
coincidir の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| coincidiría | coincidiríamos |
| coincidirías | coincidiríais |
| coincidiría | coincidirían |
coincidir の命令法の活用
coincidir の命令法は ir 動詞の規則変化です。
| – | coincidamos |
| coincide (no coincidas) (vos coincidí) | coincidid (no coincidáis) |
| coincida | coincidan |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
coincidir の接続法現在形の活用
coincidir の接続法現在形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| coincida | coincidamos |
| coincidas | coincidáis |
| coincida | coincidan |
coincidir の接続法過去形（ra形）の活用
coincidir の接続法過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| coincidiera | coincidiéramos |
| coincidieras | coincidierais |
| coincidiera | coincidieran |
スペイン語の動詞 coincidir の意味
一致する
Mi gusto coincide con suyo.
私の好みは彼女のもの（好み）と一致する
Él es una persona que sus palabras no coinciden con sus acciones.
彼は言ったことと行動が一致しない人です
Las huellas en la escena del crimen han coincidido con las del presunto autor.
犯行現場での指紋が容疑者のものと一致した
Todos coinciden en que ese anuncio es falso.
その発表が偽りであるという点でみんなの意見が一致する
同意する
Lo siento, pero no coincido contigo en este tema.
残念だけど、このテーマ（問題）に関して私は君に同意しません
Coincido plenamente contigo en oponerse al aumento de impuestos.
増税に反対するという点で君と完全に意見が一致する（全面的に君に同意する）
同時に起こる
La fiesta coincidirá con mi viaje.
そのパーティーは私の旅行とかち合いそうだ
No pude ir al evento porque coincidió con la boda de mi hermana.
そのイベントに行くことができなかったのは、姉の結婚式と同じ日だったから
（偶然に）会う
Jessica y yo coincidimos en el viaje a Madrid.
ジェシカと私はマドリードの旅行中にばったり会った
No lo había visto desde hace graduarme, pero ayer coincidí con Diego en el mercado.
卒業してから会っていなかったけど、昨日偶然に市場でディエゴに会った
まとめ
スペイン語の動詞 coincidir の活用はすべて ir 動詞の規則変化です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- 一致する
- 同時に起こる
- （偶然に）会う
