どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
旅行や留学でスペイン語を使うとき、最初に必要なのが「はじめまして」と自己紹介です。この記事では、スペイン語での挨拶フレーズや自分の名前を伝える方法を、地域差や使い分けのポイントも含めて分かりやすく解説します。
スペイン語で「はじめまして」の言い方
Encantado / Encantada
- 意味：「お会いできてうれしいです」
- 話し手が男性は Encantado、女性は Encantada を使用
- スペインで特によく使われる表現
例：
Encantado de conocerte.（お会いできてうれしいです／話してが男性）
Encantada de conocerlo.（お会いできてうれしいです／話し手が女性・フォーマル）
補足：別れ際に Encantado(a) と言うこともあり、「知り合えてよかった」「また会いたい」というニュアンスを含みます。
Mucho gusto
- 意味：「とても喜びです」⇒「はじめまして」
- ラテンアメリカでは最も一般的で無難
例：
Mucho gusto en conocerte.（はじめまして、知り合えてうれしいです）
Un placer
- 意味：「光栄です」「喜びです」
- 友好的にもフォーマルにも使える
例：
Un placer conocerte.（君と知り合えてうれしいです）
スペイン語で名前を伝える3つの方法
Me llamo 〇〇
- 最も一般的な自己紹介。「私は〇〇と呼ばれています」の意
- 相手に聞くとき：¿Cómo te llamas?（親しい相手）
例：Me llamo Carlos.（私の名前はカルロスです）
Soy 〇〇
- カジュアルでシンプル。「私は〇〇です」
例：Hola. Soy María. Mucho gusto.（こんにちは。私はマリアです。よろしく）
Mi nombre es 〇〇
- フォーマルで改まった自己紹介に最適
- 学校やビジネスの場でよく使われる
例：Mi nombre es Ana.（私の名前はアナです）
自己紹介フレーズの使い分け
- 日常会話：Me llamo / Soy
- フォーマルな場：Mi nombre es
- 相手に尋ねる：¿Cómo te llamas?（親しい相手）／¿Cómo se llama usted?（丁寧）
すぐ使えるスペイン語の自己紹介例文
Encantado. Me llamo Carlos. ¿Cómo te llamas tú?
（はじめまして。私はカルロスです。あなたの名前は？）
Hola. Soy María. Mucho gusto.
（こんにちは。私はマリアです。よろしく）
まとめ
- スペイン語の「はじめまして」は直訳より「お会いできてうれしい」のニュアンスで覚える
- 名前を伝える方法は Me llamo / Soy / Mi nombre es の3つ
- 地域差（スペイン／ラテンアメリカ）や場面に応じて使い分けると自然
