【スペイン語】動詞 oler の意味と活用！oからhueの不規則変化も解説

スペイン語の動詞 oler は「においを嗅ぐ」「においがする」という意味を持つ、日常会話で非常に頻繁に使われる単語です。

注意！olerは「o」が「hue」に変わる不規則動詞

oler は、直説法現在形などの一部の活用において、語幹の母音「o」が「ue」に二重母音化する不規則動詞（o ⇒ ue の語幹母音変化）です。

本来のルールに従えば「uelo」となるはずですが、スペイン語の正書法の規則により、単語の先頭が「ue」で始まる場合は必ず「h」を添えることになっています。

そのため、「uelo」ではなく「huelo」という形になります。このルールにより、一見すると原型（oler）と全く違う単語のように見えますが、根底にあるのは一般的な「o ⇒ ue」の母音変化です。

スペイン語の動詞 oler の活用表

分詞（現在分詞・過去分詞）

種類	分詞
現在分詞	oliendo
過去分詞	olido

直説法

現在形

主語	活用
yo	huelo
tú(vos)	tú: hueles vos: olés
él / ella / usted	huele
nosotros / nosotras	olemos
vosotros / vosotras	oléis
ellos / ellas / ustedes	huelen

点過去形

主語	活用
yo	olí
tú	oliste
él / ella / usted	olió
nosotros / nosotras	olimos
vosotros / vosotras	olisteis
ellos / ellas / ustedes	olieron

線過去形

主語	活用
yo	olía
tú	olías
él / ella / usted	olía
nosotros / nosotras	olíamos
vosotros / vosotras	olíais
ellos / ellas / ustedes	olían

未来形

主語	活用
yo	oleré
tú	olerás
él / ella / usted	olerá
nosotros / nosotras	oleremos
vosotros / vosotras	oleréis
ellos / ellas / ustedes	olerán

可能法（過去未来）

主語	活用
yo	olería
tú	olerías
él / ella / usted	olería
nosotros / nosotras	oleríamos
vosotros / vosotras	oleríais
ellos / ellas / ustedes	olerían

命令法

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: huele vos: olé
él / ella / usted	huela
nosotros / nosotras	olamos
vosotros / vosotras	oled
ellos / ellas / ustedes	huelan

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no huelas vos: no huelas
él / ella / usted	no huela
nosotros / nosotras	no olamos
vosotros / vosotras	no oláis
ellos / ellas / ustedes	no huelan

接続法

現在形

主語	活用
yo	huela
tú(vos)	tú: huelas vos: huelas
él / ella / usted	huela
nosotros / nosotras	olamos
vosotros / vosotras	oláis
ellos / ellas / ustedes	huelan

過去形（ra形）

主語	活用
yo	oliera
tú	olieras
él / ella / usted	oliera
nosotros / nosotras	oliéramos
vosotros / vosotras	olierais
ellos / ellas / ustedes	olieran

oler の基本的な意味と使い方

においを嗅ぐ（他動詞）

人や動物が主語となり、物理的に対象のにおいを嗅ぐ行動を表します。

Huele esta flor.
直訳：この花を嗅げ。
意訳：この花のにおいを嗅いでみて。

におう、においがする（自動詞）

物が主語となり、その物がどのようなにおいを発しているかを表します。

Las rosas huelen bien.
直訳：そのバラたちは良くにおう。
意訳：バラはいいにおいがする。

Esta carne huele mal.
直訳：この肉は悪くにおう。
意訳：この肉は腐ったにおいがする（悪いにおいがする）。

【重要】～のにおいがする（oler a + 名詞）

日常会話で最も頻繁に使用されるのが「oler a ＋名詞」の形です。「～のようなにおいがする」と具体的に表現したい場合は、必ず前置詞の a を伴います。

Esta habitación huele a café.
直訳：この部屋はコーヒーへのにおいを発する。
意訳：この部屋はコーヒーのにおいがする。

¿A qué huele?
直訳：何へのにおいがするか。
意訳：何のにおいがするの？

再帰動詞（olerse）での意味の変化

～のような気がする、疑う

日本語でも「事件のにおいがする」と言うように、直感的に何かを察知した時や疑いを持った時に使われます。

Me huelo que estás ocultando algo.
直訳：君が何かを隠していることを私は嗅ぎつけている。
意訳：君が何か隠しているような気がするよ。

oler を使った熟語・慣用句・スラング

oler a mentira（嘘くさい）

直訳すると「嘘のにおいがする」となり、相手の言葉が信用できない時に使われます。

Sus palabras huelen a mentira.
直訳：彼の言葉たちは嘘のにおいがする。
意訳：彼の言葉はうそくさい。

【中米・グアテマラ】oler a chuco（悪臭がする・嫌なにおいがする）

グアテマラをはじめとする中米の一部地域では、日常的に「chuco」という表現が使われます。chuco は現地のスラングで「汚い」「臭い」を意味し、物が酸っぱく傷んだようなにおいや、汗などの悪臭に対して使われます。

Esta camisa huele a chuco. Tienes que lavarla.
直訳：このシャツは悪臭のにおいがする。君はそれを洗わなければならない。
意訳：このシャツ、臭いよ。洗わなきゃダメだよ。

類義語との使い分け・ニュアンス

oler mal と apestar（悪臭を放つ）の違い

「oler mal」は単に「悪いにおいがする」という客観的な事実や、軽度の不快感を表します。一方で、「apestar」は耐え難いほどの強烈な悪臭を放っている場合に使用されます。状況に応じて使い分けましょう。

まとめ

スペイン語の動詞 oler について解説しました。押さえておくべき重要なポイントは以下の通りです。

• oler は直説法現在形などで「o」が「ue」に変化し、正書法のルールにより「hue」となる不規則動詞である。
• 「～のにおいがする」と対象を具体的に言う場合は、必ず「oler a + 名詞」の形にする。
• 再帰動詞 olerse になると「（直感で）疑う、～の気がする」という比喩的な意味になる。
• グアテマラでは、嫌なにおいに対して「oler a chuco」という独自のスラングが日常的に使われる。

まずは「huele a ～（～のにおいがする）」という実用的なフレーズから、日常会話で取り入れてみてください。