どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 vestir のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
vestir の活用は現在分詞、直説法現在形、直説法点過去形、命令法、接続法現在形、接続法過去形で e ⇒ i の語幹母音変化があります。
辞書では vestir の他動詞の意味で「服を着せる」自動詞の意味で「服を着る」となっていますが、「服を着る」と言うときは再帰動詞 vestirse を使う方が多い気がします。
スペイン語の動詞 vestir の活用
vestir の現在分詞と過去分詞
vestir の現在分詞は e ⇒ i の語幹母音変化です。
| 現在分詞 | vistiendo |
| 過去分詞 | vestido |
vestir の直説法現在形の活用
vestir の直説法現在形の活用は yo, tú, él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes で e ⇒ i の語幹母音変化です。
| visto | vestimos |
| vistes (vos vestís) | vestís |
| viste | visten |
vestir の直説法点過去形の活用
vestir の直説法点過去形の活用は él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes で e ⇒ i の語幹母音変化です。
| vestí | vestimos |
| vestiste | vestisteis |
| vistió | vistieron |
vestir の直説法線過去形の活用
vestir の直説法線過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| vestía | vestíamos |
| vestías | vestíais |
| vestía | vestían |
vestir の直説法未来形の活用
vestir の直説法未来形の活用は規則変化です。
| vestiré | vestiremos |
| vestirás | vestiréis |
| vestirá | vestirán |
vestir の可能法（過去未来）の活用
vestir の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| vestiría | vestiríamos |
| vestirías | vestiríais |
| vestiría | vestirían |
vestir の命令法の活用
vestir の命令法の活用は e ⇒ i の語幹母音変化です。
| – | vistamos |
| viste (no vistas) (vos vestí) | vestid (no vistáis) |
| vista | vistan |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
vestir の接続法現在形の活用
vestir の接続法現在形の活用は e ⇒ i の語幹母音変化です。
| vista | vistamos |
| vistas | vistáis |
| vista | vistan |
vestir の接続法過去形（ra形）の活用
vestir の接続法過去形の活用は e ⇒ i の語幹母音変化です。
| vistiera | vistiéramos |
| vistieras | vistierais |
| vistiera | vistieran |
スペイン語の動詞 vestir の意味
～に衣服を着せる
Ella viste a su hija.
彼女は娘に服を着せる
衣服を支給する、仕立てる
Este sastre viste a mi padre.
この仕立て屋さんが私の父親の服を仕立てている
覆う、飾り付ける
Un mantel blanco vestía la mesa.
白いテーブルクロスがテーブルを覆う
装う
Vistió el rostro de severidad.
彼は厳しい表情を装った
服を着る【再帰動詞 vestirse】
¿Cómo te vas a vestir para la fiesta?
（君は）パーティーにどんな服を着ていくの？
Este niño todavía no sabe vestirse solo.
この子はまだ一人で服を着れない
Me visto con estos pantalones.
私はこのズボンをはく
Ella se viste de negro.
彼女は黒い服を着る
覆われる【再帰動詞 vestirse】
El cielo se vistió de nubes.
空は雲で覆われる
Su rostro se vistió de severidad.
彼の厳しい表情をした（彼の表情は厳しさで覆われた）
まとめ
スペイン語の動詞 vestir の活用は現在分詞、直説法現在形（yo, tú, él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes）、直説法点過去形（él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes）、命令法、接続法現在形、接続法過去形で e ⇒ i の語幹母音変化します。
基本的な意味は以下のとおりです。
- ～に衣服を着せる
- 衣服を支給する、仕立てる
- 覆う、飾り付ける
- 装う
- 服を着る【再帰動詞 vestirse】
- 覆われる【再帰動詞 vestirse】
