スペイン語の動詞 encontrar は、「見つける」「出会う」といった意味を持つ基本動詞です。日常会話で頻出する一方で、「探す（buscar）」との使い分けや、再帰動詞 encontrarse になった際の用法の広さに戸惑う学習者も少なくありません。
この動詞は、直説法現在形、命令法、接続法現在形で o ⇒ ue の語幹母音変化をします。
この記事では、encontrar のすべての活用と、実用的な意味や使い方を例文付きで解説します。
スペイン語の動詞 encontrar の活用
まずは動詞の活用を確認しましょう。中南米で使われる vos（あなた）や、スペインで使われる vosotros（君たち）の活用も含めて掲載しています。
分詞（現在分詞・過去分詞）
encontrar の現在分詞と過去分詞は、規則変化です。
| 種類 | 活用 |
|---|---|
| 現在分詞 | encontrando |
| 過去分詞 | encontrado |
直説法（現在・点過去・線過去・未来）
直説法現在形
現在形では、o ⇒ ue の語幹母音変化が起こります。ただし、nosotros と vosotros は変化しません。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | encuentro |
| tú / vos | encuentras / encontrás |
| él / ella / usted | encuentra |
| nosotros / nosotras | encontramos |
| vosotros / vosotras | encontráis |
| ellos / ellas / ustedes | encuentran |
直説法点過去形
点過去形は、ar動詞の規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | encontré |
| tú | encontraste |
| él / ella / usted | encontró |
| nosotros / nosotras | encontramos |
| vosotros / vosotras | encontrasteis |
| ellos / ellas / ustedes | encontraron |
直説法線過去形
線過去形も、ar動詞の規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | encontraba |
| tú | encontrabas |
| él / ella / usted | encontraba |
| nosotros / nosotras | encontrábamos |
| vosotros / vosotras | encontrabais |
| ellos / ellas / ustedes | encontraban |
直説法未来形
未来形は規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | encontraré |
| tú | encontrarás |
| él / ella / usted | encontrará |
| nosotros / nosotras | encontraremos |
| vosotros / vosotras | encontraréis |
| ellos / ellas / ustedes | encontrarán |
可能法（過去未来）
可能法（条件法）も規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | encontraría |
| tú | encontrarías |
| él / ella / usted | encontraría |
| nosotros / nosotras | encontraríamos |
| vosotros / vosotras | encontraríais |
| ellos / ellas / ustedes | encontrarían |
命令法（肯定・否定）
命令法では、肯定命令と否定命令で形が異なる場合があります。特に tú と vos の肯定命令形の違いに注意してください。
| 主語 | 肯定命令 | 否定命令 |
|---|---|---|
| tú | encuentra | no encuentres |
| vos | encontrá | no encontrés |
| usted | encuentre | no encuentre |
| nosotros | encontremos | no encontremos |
| vosotros | encontrad | no encontréis |
| ustedes | encuentren | no encuentren |
接続法（現在・過去）
接続法現在形
接続法現在形では、直説法現在形と同様に語幹母音変化（o ⇒ ue）が起こります。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | encuentre |
| tú / vos | encuentres / encontrés |
| él / ella / usted | encuentre |
| nosotros / nosotras | encontremos |
| vosotros / vosotras | encontréis |
| ellos / ellas / ustedes | encuentren |
接続法過去形（ra形）
接続法過去形は規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | encontrara |
| tú | encontraras |
| él / ella / usted | encontrara |
| nosotros / nosotras | encontráramos |
| vosotros / vosotras | encontrarais |
| ellos / ellas / ustedes | encontraran |
スペイン語の動詞 encontrar の意味と使い方
ここからは encontrar の具体的な意味と、実際の会話で使われる表現を例文とともに解説します。
【重要】buscar（探す）と encontrar（見つける）の違い
学習者が最も間違いやすいのが buscar（探す）と encontrar（見つける）の区別です。
- buscar：探すという「行為・プロセス」を表します。
- encontrar：見つかったという「結果・到達」を表します。
日本語では「鍵を探したが見つからなかった」と言いますが、スペイン語では「buscar したけれど、encontrar できなかった」と表現します。
Busqué las llaves por todas partes, pero no las encontré.
直訳：私は鍵をあらゆる場所で探したが、それらを見つけなかった。
意訳：あちこち鍵を探したけれど、見つからなかった。
¿Has encontrado lo que buscabas?
直訳：君は探していたものをもう見つけたか？
意訳：探し物は見つかった？
見つける、発見する
探していたものを見つけた時や、偶然何かを発見した時に使います。
Al fin encontré la llave que perdí.
直訳：ついに私は失くした鍵を見つけた。
意訳：失くした鍵がやっと見つかった。
Ella ha encontrado un buen trabajo.
直訳：彼女は良い仕事を見つけた。
意訳：彼女は良い仕事が見つかった。
Ayer encontré mil yenes en la calle.
直訳：昨日、通りで1000円を見つけた。
意訳：昨日あの通りで1,000円拾った。
～だと思う、～と感じる
encontrar は「（人や物を）～の状態だと見なす」という意味から、自分の意見や感想を述べる際にも使われます。「思う（pensar / creer）」に近いニュアンスです。
Encuentro muy interesante esta película.
直訳：私はこの映画をとても面白いと見なす。
意訳：この映画はとても面白いと思う。
Lo encuentro muy aburrido.
直訳：私はそれをとても退屈だと見なす。
意訳：それはすごくつまらないと思う。
¿Qué tal me encuentras?
直訳：君は私をどのような状態に見なすか？
意訳：（新しい服などを着て）どう、私に似合う？
【再帰動詞】（場所に）ある、いる、（状態に）ある
再帰動詞 encontrarse の形で、人や物の「所在」や「状態」を表します。この場合、動詞 estar とほぼ同じ意味で使われます。
La catedral se encuentra en el centro de la ciudad.
直訳：カテドラルは街の中心に見出される。
意訳：カテドラルは街の中心にあります。
El museo se encuentra cerca de la plaza.
直訳：その博物館は広場の近くに見出される。
意訳：その博物館は広場の近くにあります。
¿Te encuentras mejor?
直訳：君は自分自身をより良く見つけるか？
意訳：気分は良くなった？（体調はどう？）
【再帰動詞】（偶然）出会う、（約束して）落ち合う
人と会う場合、文脈によって「偶然会う」場合と「約束して会う（落ち合う）」場合があります。前置詞 con を伴うことが多いですが、複数主語の場合は相互的な意味になります。
偶然会う（encontrarse con）
Me encontré con Isabel en el parque.
直訳：私は公園でイサベルと偶然出会った。
意訳：公園でイサベルとばったり会った。
Nos encontramos en el tren de casualidad.
直訳：私たちは偶然電車の中で出会った。
意訳：電車の中で偶然一緒になった。
約束して会う・落ち合う
Nos encontraremos en la plaza a las diez.
直訳：私たちは10時に広場で自分たちを見つけるだろう。
意訳：10時に広場で待ち合わせしましょう。
¿Nos encontramos en la estación del metro?
直訳：私たちは地下鉄の駅で落ち合うか？
意訳：地下鉄の駅で合流しない？
まとめ
スペイン語の動詞 encontrar は、単に「見つける」という意味だけでなく、自分の意見を言ったり、再帰動詞として所在を表したりと、非常に幅広く使われます。
特に重要なポイントは以下の通りです。
- 活用は o ⇒ ue の語幹母音変化（nosotros, vosotros以外）。
- buscar は「探す行為」、encontrar は「見つける結果」。
- Encuentro… で「～だと思う」という感想を表せる。
- se encuentra は está（ある、いる）の代わりとして使える。
文脈に合わせて適切な意味を捉えられるよう、ぜひ例文を音読して感覚を掴んでください。
