どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 abandonar のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
abandonar はすべて ar 動詞の規則変化の活用で、意味は「捨てる、離れる」です。
スペイン語の動詞 abandonar の活用
abandonar の現在分詞と過去分詞
abandonar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | abandonando |
| 過去分詞 | abandonado |
abandonar の直説法現在形の活用
abandonar の直説法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| abandono | abandonamos |
| abandonas (vos abandonás) | abandonáis |
| abandona | abandonan |
abandonar の直説法点過去形の活用
abandonar の直説法点過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| abandoné | abandonamos |
| abandonaste | abandonasteis |
| abandonó | abandonaron |
abandonar の直説法線過去形の活用
abandonar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| abandonaba | abandonábamos |
| abandonabas | abandonabais |
| abandonaba | abandonaban |
abandonar の直説法未来形の活用
abandonar の直説法未来形の活用は規則変化です。
| abandonaré | abandonaremos |
| abandonarás | abandonaréis |
| abandonará | abandonarán |
abandonar の可能法（過去未来）の活用
abandonar の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| abandonaría | abandonaríamos |
| abandonarías | abandonaríais |
| abandonaría | abandonarían |
abandonar の命令法の活用
abandonar の命令法は ar 動詞の規則変化です。
| – | abandonemos |
| abandona (no abandones) (vos abandoná) | abandonad (no abandonéis) |
| abandone | abandonen |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
abandonar の接続法現在形の活用
abandonar の接続法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| abandone | abandonemos |
| abandones | abandonéis |
| abandone | abandonen |
abandonar の接続法過去形（ra形）の活用
abandonar の接続法過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| abandonara | abandonáramos |
| abandonaras | abandonarais |
| abandonara | abandonaran |
スペイン語の動詞 abandonar の意味
捨てる、やめる
Juan abandonó a su novia por otra chica más joven.
フアンはほかの若い女の子に惹かれて（がよくて）彼女を捨てた
Me abandonaste.
「君は私を捨てた」という意味になりますが、状況によってはそこまで重い表現にならないこともあります。
例えば、チャット（WhatsApp, LINEなど）で返信が遅かったりするときに Me abandonaste. と言ってくることもあります。
そういった場合は「君は私を捨てた」というよりは「私をほったらかしにして何してたの？」みたいなニュアンスになると思います。
Abandono el cigarrillo.
私はたばこをやめる
離れる、去る
Mañana abandonamos el hotel antes de las siete.
明日、私たちは7時前にホテルを出ます
Abandonó la reunión hecho una furia.
彼は激怒して会議を去った
Muchos refugiados han abandonado la ciudad.
多くの難民たちが街を去った（捨てた）
放棄、断念する
Los guerrillas han prometido abandonar las armas.
ゲリラたちは武装解除（武器を放棄すること）を約束した
He abandonado la idea de ser abogado.
私は弁護士になる考えをあきらめた
Si no da resultado, lo abandonaré.
もし、よい結果が出ない場合は、私はそれを断念します
だらしなくなる【再帰動詞 abandonarse】
Aunque no se abandona nada parece cada vez más viejo.
彼は全然だらしなくはないけど、（会うたびに、日ごとに）老けていってる
屈する、身をゆだねる【再帰動詞 abandonarse】
Se abandona a la tentación.
彼は誘惑に負ける
No te abandones a la desesperación.
やけ（自暴自棄）にならないで
まとめ
スペイン語の動詞 abandonar はすべて ar 動詞の規則変化の活用です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- 捨てる、やめる
- 離れる、去る
- 放棄、断念する
- だらしなくなる【再帰動詞 abandonarse】
- 屈する、身をゆだねる【再帰動詞 abandonarse】
