訳してみた

映画「リメンバー・ミー」(原題Coco)のスペイン語版の歌 Un Poco Loco を訳してみました。短い曲なので訳すのにちょうどいいかなぁと感じています。(歌詞見てすぐ訳せるレベルではないので、辞書やネットで調べたりするので、これ ...

メディア

2015年6月に発売された「Vuelo de Amor(ヴエロ・デ・アモール)」というアルバムは、米米CLUBの「浪漫飛行」やDREAMS COME TRUEの「LOVE LOVE LOVE」、槇原敬之の「どんなときも。」などの日本の ...

訳してみた

映画「リメンバー・ミー」(原題Coco)のスペイン語版を見ました。トレイラー(予告編)から感じてましたが本当にメキシコな映像で、向こうにまた行きたくなってるノスタルジーな感覚とメキシコの素晴らしい文化の感動とで、おっさん泣きました。と ...

スポンサーリンク

訳してみた

メキシコの女性歌手 María Barracuda(マリア・バラクーダ)の Ciudad Juárez って曲を訳してみました。

彼女は現在 JotDog(ホット・ドッグ)というバンドで活動しています。この Ciudad ...

訳してみた

コロンビアのバンドBomba EstéreoのINTERNACIONALESっていう曲を訳してみた。

Bomba Estéreoの曲はクンビアってジャンルに属するみたいだけど、筆者はクンビアってジャンルがどんなものかを知り ...

訳してみた

気ままにスペイン語の歌を訳していきます。間違いも多いと思います。

コロンビアの歌手のJuanes(フアネス)のSueños(スネーニョス)という曲を訳してみました。

Sueños 「夢」

Sueño ...