メキシコ地震:メキシコの赤十字に寄付・募金をする方法

   

9月7日にメキシコ東部沖でM8.1の地震が発生しオアハカ州やチアパス州で大きな被害が出ました。そして9月19日にはメキシコ中部でM7.1の地震が発生しました、この地震はメキシコシティの近くが震源地のため死者数では9月7日のメキシコ東部沖の地震よりも大きく上回っています。日本をふくめ海外の国からも救助隊が派遣されて現在も行方不明者の捜索などをしているようです。

現在、筆者はペルーにいて日本でこの地震についてどのように報道されているか?寄付・募金や支援の方法が確立されているのか?まったくわかりません。こういった現状の筆者で募金する手立てで一番簡単なのが「赤十字」への寄付・募金だと考えました。

メキシコ地震の赤十字への寄付・募金は、2017年9月23日現在、メキシコの赤十字へ直接行うしかないようです。メキシコの赤十字なのでウェブサイトはもちろんスペイン語で書かれています。日本からや外国人(メキシコの銀行口座などを持っていない人など)のメキシコ赤十字のサイトでの寄付・募金はクレジットカード(VISAとMASTER)とPayPalでの振り込みになります。ここでは、メキシコの赤十字のサイトでメキシコの地震の被災地に寄付・募金する方法を書いていきます。

ちなみに寄付・募金するお金が、どこの被災地またはどの災害に対して使われるかを選択することができます。

スポンサーリンク

ads

メキシコの赤十字のウェブサイトでメキシコ地震の被災地に寄付・募金をする方法

メキシコ赤十字のサイトにアクセスしまう。https://www.cruzrojamexicana.org.mx/

cruzrojamexicana01

赤枠で囲っている赤ボタン「¡DONA AHORA!」をクリックします。別ウィンドウで募金手続きページが開きます。DONAは動詞donar「寄付・贈与する」って意味で、この場合はtuに対しての命令法になると思います。

まずはアカウントをつくります
cruzrojamexicana02

Nombre名前
Apellido苗字
EmailEメールアドレス
Contraseñaパスワード(メキシコ赤十字アカウントのパスワードの初期設定)
No soy un robot私はロボットではありません。(チェックボックスにチェックしてください)

上記の入力項目の入力およびチェックを入れたら赤ボタン「SIGUIENTE」をクリックして、募金ページへ進みます。

募金ページ
cruzrojamexicana03

ここで募金する方法(クレジットカードかPayPal)を選び、募金額そしてカード情報などを入力していきます。筆者はクレジットカード(厳密にはVISAのデビッドカード)で募金したので、そちらの入力欄の説明をしていきます。

Nombre en la tarjeta使用するカードに記載されている氏名
Número de la tarjeta使用するカードの番号
CANTIDAD A DONAR寄付・募金する金額。単位はメキシコペソになります。(1ペソ≒6.5円2017.9.23現在)
CVVセキュリティコード。カード裏側の数字
MMカード有効期限の月
AAカード有効期限の年(下2ケタ)
Seleccione una Causa募金の使われる道を選びます。
9月19日の地震の被災に対しては「Sismo 19/09/2017

9月7日の地震に対しては州別になっていて
オアハカ州への援助は「Apoyo para Oaxaca
チアパス州への援助は「Apoyo para Chiapas
No soy un robot私はロボットではありません。(チェックボックスにチェックしてください)
おそらく募金者の国籍または所在地を選択するのだと思います。ページが開いたときの初期設定が「Mexico」になっていますが、日本人なら「Japón」を選ぶとよいのかもしれません。でも筆者の場合はここを見落としていて、「Mexico」のままで募金手続きを終了しました。
アカウント登録の際に記載したメールアドレスが表示されます。

上記の入力項目の入力およびチェックを入れたら赤ボタン「HACER TU DONATIVO」をクリックすると、即決済されます。確認画面などに切り替わらないので注意してください。

募金手続き完了ページ
cruzrojamexicana04

以上、メキシコ赤十字のサイトで寄付・募金をする方法でした。

アカウント作成後の募金手続きページよりサイトの右上の人型のアイコンの隣には氏名が表示されています。要するにログイン状態になっています。アカウントでは寄付・募金履歴をみたり、メキシコ赤十字への募金が日本で税金控除の対象になってるか分かりませんが、それ用の領収書・証明書の発行などもしてくれます。

ちなみに募金手続き完了ページになる赤ボタン「Ir a mis donaciones」や「Emitir recibo」をクリックすると寄付・募金履歴ページに進みます。

寄付・募金履歴ページ
cruzrojamexicana05

募金完了時にはアカウントに登録しているメールアドレス宛にも完了のお知らせが届きます。

Fecha寄付・募金した日付
No. de Autorización受付番号
Tipo de donación寄付・募金した形式
Método募金の方法
Cantidad募金金額
Recibo Deducible税金控除用の領収書

私的な事ですが、実はメキシコ中部での地震があった日9月19日はペルーのリマからメキシコシティ行きの飛行機に乗る予定でした。諸事情によりペルー滞在を延長したわけですが、もし飛行機乗っていたら、もしかしたらペルー発が午後4時だったので飛行機自体飛ばなかったかもしれませんが。。。と、まぁそれだけではないのですが、今回の震災に大変心を痛めていると同時にメキシコのこと本当にすきなんだなと改めて思っています。現地行ってなにか手伝えることはないのだろうかと。。。不謹慎かもしれませんが東北の地震の時よりもそういったことを考える毎日を送っています。

 - そのほか, 訳してみた