スペイン語の動詞 andar「歩く、進む」をマスターする

2018年7月31日

使用頻度がとても多そうには見えないけど、意外と見かける動詞 andar。「歩く、行く、進む」ぐらいの意味だと思っていたら間違いで辞書を見ると結構な量の意味があります。

andar + 現在分詞の形とか見かけませんか?あと、アルゼンチンなどでは「調子どう?」という意味で ¿Cómo andás? と andar を使って言ったりしています。

筆者は「歩く」という意味から caminar が先に来て andar を深く覚えていなかったのですが、きちんと覚えたいと思いまして今回書いていきます。

andar の活用

動詞 andar は 直接法点過去形と接続法過去形で不規則変化になります。

現在分詞:andando
過去分詞:andado

直接法現在形
ando, andas, anda, andamos, andáis, andan

直接法点過去形
anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron

直接法線過去形
andaba, andabas, andaba, andábamos, andabais, andaban

直接法未来形
andaré, andarás, andará, andaremos, andaréis, andarán

可能法
andaría, andarías, andaría, andaríamos, andaríais, andarían

命令法
(肯定)-, anda, ande, andemos, andad, anden
(否定)-, no andes, no ande, no andemos, no andéis, no anden

接続法現在形
ande, andes, ande, andemos, andéis, anden

接続法過去形(ra形)
anduviera, anduvieras, anduviera, anduviéramos, anduvierais, anduvieran

andar の意味

歩く、行く

Ella anda por la calle.
彼女は通りを歩く

andar todas las calles del pueblo
町の通りをくまなく歩く

andar a caballo
馬に乗っていく

andar en bicicleta
自転車に乗っていく

(機械が)動く、(乗り物が)進む

El carro no anda en absoluto.
車は全然進まない

La lavadora anda mal.
洗濯機の調子が悪い

(con + 人)付き合う

andar con gente sospechosa
いかがわしい連中と付き合う

(+ 主格補語)~の状態にある

Él anda muy ocupado.
彼はとても忙しい。

El negocio no anda bien.
商売がうまくいかない。

andar mal de dinero
金回りが悪い

¿Cómo anda eso?
例の件はどうだい?

(+ 現在分詞)~している、~し回っている

主語の断続的で方向性のない動きを含んでいる。

Anda buscando trabajo.
彼は仕事を探し回っている。

Anda pidiendo dinero a todo el mundo.
彼は誰にでも金をせびっている。

Ella anda llamando por teléfono a sus clientes para promocionar un nuevo producto.
彼女は顧客に新製品を売り込むために電話かけまくっている。

(+ con, sin)~の状態にある、~の言動をする

Anda con los preparativos de viaje.
旅行の準備に追われている。

Anda sin trabajo.
彼は失業している。

Andamos sin saber qué hacer.
私たちは途方に暮れている(何をすべきかわからない状態にある)

andar con cuidado
注意深く行動する

(+ por + 数量)ほぼ~に達する

El gasto andará por diez mil dólares.
費用は10,000ドルくらいになるだろう。

(+ en)~に触る、ひっかき回す、関わる

andar en pecado
罪を犯す

Anda en los veinte años.
彼はそろそろ20歳だ

(+ a + 行為の複数名詞)

andar a tiros
発砲する

(+ tras, detrás de)を追い求める

Anda tras un empleo.
彼は職を捜している。