Ana先生のコラム「Primera vez」

      2016/07/21

ana002

札幌でスペイン語を教えているアルゼンチン出身のAna先生のコラムを不定期に更新しています。

Primera vez.

Recién llegada y por aquellos días con un japonés muy pobre.
Todo era nuevo para mi, absolutamente todo era nuevo y todavía sigo descubriendo cosas.

Un día como siempre fui a hacer unas compras al supermercado de mi barrio.
A mi me encanta la carne de vaca y me crié desde chica comiendo carne y comida japonesa. Es decir asado y oniguiris.

Cuando llegue a la heladera encuentro unas letras pegadas a los paquetes que no entendí en su momento.
Y decía: 半額 (50% de descuento)
Y una abuelita se acercó a mi y me dijo ¡Que barato!

En cambio en Buenos Aires casi no existen estos descuentos en cuanto a las comidas.

Pero a la vez fue mi primer encuentro con la lengua de mis padres y todos los días es una aventura descubrir algo nuevo!

Hasta la próxima!


スポンサーリンク

ads

「初めてのこと」

日本に来た当時は、全てが新しい事ばかりで、少し戸惑いました。

ある日、近所のスーパーに買い物に行き、肉のコーナーへ足を運びました。すると、その当時はわからなかった漢字ですが、「半額」のシールが貼ってあり、隣にいたおばあちゃんが「安いね〜」と声かけてくれて、挨拶しました。

ブエノス・アイレスでは、食べ物に値引きをする習慣がほとんどないです!

同時に、漢字との始めての出逢いで、とても勉強になりました。
現在も、新しい事を学び、毎日が冒険です!

Hasta pronto!!!
Ana

Ana先生は札幌市豊平区美園にある「唐揚げ&ワッフルのお店 アモール」でスペイン語会話の教室を開いています。ご興味のある方は「アモール」までお問い合わせください。

唐揚げ&ワッフル アモール(AMOR)
URL:アモール WEBサイト
TEL:011-822-0577

 - コラム