WhatsApp やメールなどでの個人間のメッセージのやり取りのほかにフェイスブックなどの SNS（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）で、スペイン語圏の人たちが xq, tqm などのようにスペイン語の単語やフレーズを略して書いてあるのを見たことがありませんか？
それぞれの単語の頭文字を繋げたものだったり、英語から派生させたものがあったり、音で文字を置き換えたり、といろいろな法則を使って略語を作っています。そんなインターネット上での書き込みのために作られたスペイン語の略語をまとめてみました。
ただこの略語も国やローカル単位でちょっと違ったりするのかなぁと思いますが、基本となるというか暗黙のルール？はありそうなので規則性のコツをつかめばある程度はわかると思います。
| 略語 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| akba | Acaba | 終える |
| a2 | Adiós | さようなら |
| aa | Años | 年 |
| acer | Hacer | する |
| azla | Hazla | （それを）やりなさい （彼女を）～させなさい |
| ala2 | Helado | アイスクリーム |
| archvo | Archivo | ファイル |
| artclo | Artículo | 記事 |
| ataq | Ataque | アタック |
| 略語 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| bstnt | Bastante | 十分 |
| batry | Batería | バッテリー |
| bbr | Beber | 飲む |
| b | Beso | キス |
| bn | Bien | 良い |
| brma | Broma | 冗談 |
| brmar | Bromear | 冗談を言う |
| botya | Botella | ボトル |
| 略語 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| cel | Celular | 携帯電話 |
| cmnkt | Comunícate | 連絡して |
| 略語 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| d | De | ～の |
| dbria | Debería | ～に違いないだろうね |
| dcir | Decir | 言う |
| dd | Días | 日 |
| dicnario | Diccionario | 辞書 |
| dir | Dirección | アドレス |
| do | Domingo | 日曜日 |
| 略語 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| ej | Ejemplo | 例 |
| emrgencia | Emergencia | 緊急 |
| empzar | Empezar | 始める |
| enqntro | Encuentro | 出会い |
| entrda | Entrada | 入る、入場券 |
| exam | Examen | 試験 |
| 略語 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| fa | Favor | 親切な行為 |
| flidads | Felicidades | おめでとう |
| fsta | Fiesta | パーティー |
| fin | Final | 最後の |
| firm | Firme | しっかりした |
| frt | Fuerte | 強い |
| 略語 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| gnrcn | Generación | ジェネレーション |
| gral | General | 一般的な |
| gral% | Generalmente | 一般に |
| gnt | Gente | 人々 |
| grdo | Gordo | 太った |
| gdo | Grado | 程度、度、学年 |
| grduar | Graduar | 調整する graduarse卒業する |
| 略語 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| H | Hombre | 男性 |
| hno | Hermano | 兄弟 |
| hr | Hora | 時間、時刻 |
| 略語 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| = | Igual | 等しい、同等の |
| indval | Individual | 個人の |
| info | Información | 情報 |
| infrmal | Informal | 非公式の |
| 略語 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| jf | Jefe | 上司 |
| ju | Jueves | 木曜日 |
| jnts | Juntos | 一緒に |
| jvnil | Juvenil | 若者の |
| ksa | Casa | 家 |
| 略語 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| L | Grande | 大きい |
| lgr | Lugar | 場所 |
| lu | Lunes | 月曜日 |
| 略語 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| mñna | Mañana | 明日 |
| + | Más | より多く |
| mjr | Mejor | より良く |
| msj | Mensaje | メッセージ |
| - | Menos | より少なく |
| mntir | Mentir | 嘘をつく |
| mm | Meses | 月 |
| m | Metro | 地下鉄 |
| mxo | Mucho | たくさん |
| M | Mujer | 女性 |
| M1M | mándame un mensaje luego | あとで（私に）メッセージを送りなさい |
| MiM | misión imposible | 不可能な任務 |
| ma | Mamá | おかあさん |
| MK? | ¿me quieres? | 私を愛してる？ |
| mto | Moto | バイク |
| mv | Móvil | 携帯電話 |
| 略語 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| net | Internet | インターネット |
| nl | en el / en la | そこ（その場所）で |
| NLC | no lo conozco | それを知らない |
| NLS | no lo sé | それを知らない |
| NPH | no puedo hablar | 話すことができない |
| NPN | no pasa nada | 何でもない |
| NSN | no se nada | 何も知らない |
| NT1P | no tengo un peso | 1ペソ持っていない |
| NV | nos vemos | またね |
| NVA | nos vemos allí | あそこで会おう |
| n | No | いいえ |
| ncrible | Increíble | 信じられない |
| ntimo | Íntimo | 親密な、仲間うち |
| ñ | Año | 年 |
| 略語 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Pa | Papá | おとうさん |
| Pa | Para | ～ため |
| pco | Poco | 少し |
| PF | por favor | お願いします |
| porfa | por favor | お願いします |
| pls | por favor | お願いします |
| pkñ | Pequeño | 小さい |
| pqñ | Pequeño | 小さい |
| pq | porque | なぜなら |
| 略語 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| q | Que | 何 |
| qal | Cuál | どれ |
| qalkera | Cualquiera | どれでも |
| qndo | Cuándo | いつ |
| qmple | Cumpleaños | 誕生日 |
| qirsir? | ¿quierés ir? | 行きたい？ |
| q tal? | ¿qué tal? | 元気？ |
| q tpsa? | ¿qué te pasa? | どうしたの？ |
| QT1BD | que tengas un buen día | よい一日を |
| 略語 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| R | Responde | 答え |
| rmno | Hermano | 兄弟 |
| rptlo | repítelo (no te entiendo) | もう一度言って （言ってることがわからない） |
| 略語 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| s q | es que | そのことは... なぜなら |
| s s q | si es que... | ～なら |
| salu2 | Saludos | よろしく |
| sbdo | Sábado | 土曜日 |
| sbs? | ¿sabes? | 知ってる？ |
| slmos? | ¿salimos? | 出かけようか？ |
| SMS | mensaje corto | ショートメッセージ |
| srt! | ¡suerte! | 幸運を！ |
| ss cl cl | sí, sí, claro, claro | その通り |
| STLD S2LD | si tú lo dices... | 君がそう言うのなら... |
| skpar | Escapar | 逃げる |
| sprar | Esperar | 待つ |
| spro | Espero | 待つ |
| stdo | Estado | 状態 |
| st | Éste | これ |
| 略語 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| t @ | te mando un mail | 君にメールを送る |
| t O | te odio | 君が嫌い |
| tas OK? | ¿estás bien? | 大丈夫？元気？ |
| tb | También | ～もまた |
| tbj | Trabajo | 仕事 |
| TVL | te veo luego | 後で君に会う |
| TKI | tengo que irme | 行かなければならない |
| thanx | Gracias | ありがとう |
| tjt | Tarjeta | カード |
| tl | Teléfono | 電話 |
| tv | Televisión | テレビ |
| tng | tengo | 持つ |
| t q | te quiero | 愛してる |
| trd | Tarde | 遅く |
| TQITPP | te quiero y te pido perdón | 君を愛してるよ、そして、許してほしい |
| TQPSA | te quería pero se acabó | 君を愛していたけど、終わってしまった |
| 略語 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| U | Tú | 君 |
| vac | Vacaciones | バケーション |
| vns? | ¿vienes? | 来る？ |
| vrns | Viernes | 金曜日 |
| wpa | ¡guapa! | きれいだね！ |
| 略語 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| x | Por | ～よって |
| xa | Para | ～ため |
| xam | Examen | 試験 |
| xat | Chat | チャット |
| xatr | Chatear | チャットをする |
| xclnt | Excelente | すばらしい |
| xdon | Perdón | ごめんなさい |
| xk? | ¿por qué? | なぜ？ |
| xka | Chica | 女子 |
| xx | Chica | 女子 |
| xko | Chico | 男子 |
| xy | Chico | 男子 |
| xo | Pero | でも |
| xq | Porque | なぜなら |
| 略語 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| ymam | Llámame | 私に電話しなさい |
| yamm | Llámame | 私に電話しなさい |
| yav | Llave | 鍵 |
| zibrar | Celebrar | 祝う、記念する |
| zntral | Central | 中央の |
| zntro | Centro | 中心 |
| Zzz | me duermo... | 寝る |
筆者が持っているスペイン語の文法書は「中級スペイン文法」と「NHK出版 これならわかるスペイン語文法 入門から上級まで」の2冊です。
ゼロからスペイン語の勉強を始める方にはちょっと難しいかもしれませんが、初級者から理解しやすいのが「NHK出版 これならわかるスペイン語文法 入門から上級まで」です。
「NHK出版 これならわかるスペイン語文法 入門から上級まで」については私なりの読んだ感想を書いていますので参考にしていただけるとうれしいです。
-
スペイン語の文法書「NHK出版 これならわかるスペイン語文法」がいい参考書だと思う
NHK出版から出ている「これならわかるスペイン語文法 入門から上級まで」というスペイン語の文法書の紹介です。 タイトルに「入門から上級まで」と書かれているけど、上級者には少し物足りない気もするし、ゼロ ...
続きを見る
ベルリッツ・ジャパンが運営している英会話教室として有名なBerlitz（ベルリッツ）にはスペイン語コースもございます。
-
マンツーマンでスペイン語が学べる教室Berlitz（ベルリッツ）
マンツーマンで学べるスペイン語教室Berlitz（ベルリッツ）の紹介です。 ベルリッツは英語以外の外国語コースがあり、もちろんスペイン語のコースもあります。 ベルリッツは140年以上にわたり世界70以 ...
続きを見る
オーディオブックってご存知ですか？読む本ではなく聞く本なんですが、実はスペイン語学習の書籍も音声化されているものがあります。通勤や通学の満員電車で本を開くことなく本を読める？って良くないですか？
-
オーディオブックでスペイン語の勉強
スペイン語の勉強をしたくても忙しくてできない！ そんななかで通勤・通学などの移動時間をスペイン語の勉強にあてる方も多いと思います。 文庫本程度の大きさならいいですが参考書などサイズの大きい本を満員電車 ...
続きを見る
【立体的スペイン語学習法】 スペイン語さくっと習得プログラム ～音声データファイル・耳で聞く問題集付～
LINE スタンプ作りました
スペイン語と日本語のセリフを入れた LINE スタンプです。
初めて作った LINE スタンプです。
ネコキャラで名前はチャスカ。チャスカはケチュア語（ペルーなどの先住民族の言葉）で「明けの明星」という意味です。
スタンプの数は32個です。
LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。
LINE ストアチャスカ（スペイン語と日本語）
2作目のスタンプ
スペイン語の表示はありませんが、よく使いそうなリアクションや表情をまとめたスタンプです。
いくつかのスタンプには日本語のセリフが入っています。
今作では目の表情などに力を入れてみました。
スタンプの数は40個です。
LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。
LINE ストアチャスカ（普段使えるリアクション）
